1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:12,458 --> 00:02:13,458 Soyez sérieux. 4 00:02:14,333 --> 00:02:15,813 Ou j'en parlerai au médecin. 5 00:02:15,875 --> 00:02:17,160 Avez-vous mal au ventre ? 6 00:02:17,250 --> 00:02:20,913 Oui. Je suis allé chier deux fois. 7 00:02:32,875 --> 00:02:33,875 Chante-chante. 8 00:02:34,583 --> 00:02:35,583 Salut, ah mec. 9 00:02:37,875 --> 00:02:39,285 Cousine, comment vas-tu ? 10 00:02:39,667 --> 00:02:41,532 Je suis un policier expérimenté. 11 00:02:41,542 --> 00:02:43,373 Je m'en fiche d'une si petite blessure. 12 00:02:43,375 --> 00:02:44,660 Mais il est différent. 13 00:02:44,667 --> 00:02:46,953 Il n'a pas eu une telle chance de se rencontrer avec un officier supérieur comme moi. 14 00:02:46,958 --> 00:02:48,289 Vous n'êtes pas mon patron. 15 00:02:48,292 --> 00:02:50,032 Et vous n'êtes pas non plus policier. 16 00:02:50,042 --> 00:02:51,578 Vous êtes suspendu par le ministère. 17 00:02:51,583 --> 00:02:54,074 Je protège juste un témoin commun. 18 00:02:54,708 --> 00:02:57,745 J'ai été piégé, tu le sauras Je suis innocent tôt ou tard. 19 00:02:57,958 --> 00:02:59,619 Quand je reprends mes fonctions, tu vas regretter ce que tu m'as fait. 20 00:02:59,625 --> 00:03:03,322 Arrêtez ces conneries, arrêtez de vous disputer. 21 00:03:03,750 --> 00:03:05,490 S'il vous plaît, vous l'encourageriez. 22 00:03:05,500 --> 00:03:07,036 Dis, étant l'infiltré. 23 00:03:07,833 --> 00:03:10,666 Secret? Ne lui demandez plus d'être infiltré ! 24 00:03:10,667 --> 00:03:12,407 Je déteste les gens infiltrés. 25 00:03:14,333 --> 00:03:17,530 Chante-chante, tu m'as promis tu ne seras plus jamais infiltré. 26 00:03:17,542 --> 00:03:18,247 Oui. 27 00:03:18,250 --> 00:03:20,411 Mais je préfère être un infiltré que de protéger ce salaud. 28 00:03:20,417 --> 00:03:22,157 Je n'ai besoin d'aucune protection de ta part. 29 00:03:22,167 --> 00:03:23,373 Mais tu as été attaqué 30 00:03:23,375 --> 00:03:24,956 plus de 30 fois après votre suspension. 31 00:03:24,958 --> 00:03:25,993 - Quoi? - Allez. 32 00:03:26,000 --> 00:03:29,492 Arrêtez de vous disputer ! Je vais te donner de la soupe, allez. 33 00:03:31,417 --> 00:03:33,078 Quelque chose ne va pas chez toi ? 34 00:03:33,333 --> 00:03:35,073 J'ai mal à la tête et un peu de vertige. 35 00:03:35,083 --> 00:03:36,163 Je vois! 36 00:03:36,167 --> 00:03:37,953 Vous refusez de quitter l'hôpital, 37 00:03:37,958 --> 00:03:39,994 parce que les infirmières ici sont si jolies. 38 00:03:43,667 --> 00:03:44,873 Ma main est blessée. 39 00:03:44,875 --> 00:03:46,831 Mademoiselle, quand puis-je quitter l'hôpital ? 40 00:03:47,125 --> 00:03:50,367 Pas de regard ! Tu ne prends même pas soin de ma main ! 41 00:03:50,375 --> 00:03:52,081 Allez chercher des médicaments chez l'infirmière. 42 00:03:52,583 --> 00:03:53,447 Pas de regard ! 43 00:03:53,458 --> 00:03:54,698 Je ne l'ai pas fait ! 44 00:04:10,250 --> 00:04:11,114 Que fais-tu? 45 00:04:11,208 --> 00:04:12,573 C'était dangereux ! Vous ne l'avez pas remarqué ? 46 00:04:12,583 --> 00:04:14,244 Quoi? Tu es fou ! 47 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 Sur le sol! 48 00:04:17,250 --> 00:04:17,955 C'est trop ! 49 00:04:17,958 --> 00:04:18,492 Non, il... 50 00:04:18,500 --> 00:04:20,491 Ne m'intimide pas ! Réessayez si vous l'osez ! 51 00:04:23,750 --> 00:04:25,368 Sois prudent! 52 00:04:26,875 --> 00:04:28,115 Bon sang, espèce de loup ! 53 00:04:29,875 --> 00:04:31,490 Je peux quand même te reconnaître. 54 00:04:51,833 --> 00:04:53,744 J'appelle le contrôle, je chow sing-sing, tu m'appelles ? 55 00:04:53,750 --> 00:04:54,580 Oui. 56 00:04:54,583 --> 00:04:56,073 je viens de détruire 57 00:04:56,083 --> 00:04:57,573 un groupe de tueurs notoire. 58 00:04:57,583 --> 00:04:59,574 Et j'ai arrêté les criminels impliqués. 59 00:04:59,583 --> 00:05:00,538 Venez les ramener à la gare maintenant. 60 00:05:00,542 --> 00:05:01,122 Dis-lui que j'ai réussi quelque chose. 61 00:05:01,125 --> 00:05:03,205 L'officier Lai vous a demandé de rendez-vous immédiatement sur les lieux. 62 00:05:03,292 --> 00:05:04,998 Je protège maintenant le témoin, Je ne peux pas partir. 63 00:05:05,000 --> 00:05:06,240 L'officier Lai vous a demandé de tout laisser tranquille. 64 00:05:06,250 --> 00:05:07,285 Viens maintenant. 65 00:05:07,292 --> 00:05:08,247 Voulez-vous tout laisser tranquille ? 66 00:05:08,250 --> 00:05:08,909 Oui. 67 00:05:09,042 --> 00:05:10,042 Bien. 68 00:05:11,708 --> 00:05:13,348 Ne bouge pas, laisse-moi d'abord prendre l'arme. 69 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 Où est Sing-Sing ? 70 00:05:19,042 --> 00:05:20,748 Tout le monde face au mur, maintenant ! 71 00:05:21,250 --> 00:05:22,250 Quel est le problème? 72 00:05:23,292 --> 00:05:24,702 Il est appelé par le quartier général. 73 00:05:30,375 --> 00:05:33,207 Hé, le tube à essai est cassé, donne-moi une tasse. 74 00:05:33,208 --> 00:05:34,208 Oui Monsieur! 75 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Madame 76 00:05:38,333 --> 00:05:39,851 Je vais le prendre pour un test chimique maintenant. 77 00:05:39,875 --> 00:05:41,081 Quel est le problème? 78 00:05:41,333 --> 00:05:42,573 C'est une affaire d'homicide. 79 00:05:46,500 --> 00:05:48,456 Le mort est-il un homme ou un animal ? 80 00:05:48,458 --> 00:05:49,322 Homme. 81 00:05:49,417 --> 00:05:51,999 Pourquoi trouve-t-on une queue ici ? 82 00:05:52,917 --> 00:05:54,782 Vous êtes le professeur de chimie. 83 00:05:55,042 --> 00:05:56,042 Qui es-tu? 84 00:05:56,292 --> 00:05:59,284 Je suis Chow Sing-Sing, tu m'as appris la chimie dans le dernier film. 85 00:05:59,625 --> 00:06:01,411 Je ne m'en souviens pas. 86 00:06:01,417 --> 00:06:03,999 Je suis l'expert médical légal, qui es-tu ? 87 00:06:04,458 --> 00:06:05,458 Chow chante-chante. 88 00:06:05,583 --> 00:06:06,698 Qu'est-ce que tu m'as demandé avant ? 89 00:06:06,792 --> 00:06:07,451 Rien. 90 00:06:07,625 --> 00:06:08,740 Absurdité. 91 00:06:09,667 --> 00:06:10,497 Avez-vous vu l'officier Lai ? 92 00:06:10,500 --> 00:06:11,990 De lequel parles-tu ? 93 00:06:12,208 --> 00:06:13,493 Ce salaud. 94 00:06:13,500 --> 00:06:15,115 Il se revendique Bruce Willies, 95 00:06:15,167 --> 00:06:17,328 il est surnommé super-flic. 96 00:06:17,708 --> 00:06:19,699 Le pied de ce salaud est sous le tien. 97 00:06:21,250 --> 00:06:22,250 Désolé, monsieur. 98 00:06:22,750 --> 00:06:23,865 Êtes-vous blessé ? 99 00:06:23,875 --> 00:06:25,866 Bien sûr! Je suis blessé ! 100 00:06:25,875 --> 00:06:26,875 Oui. 101 00:06:26,917 --> 00:06:28,453 A propos du meurtre... 102 00:06:28,667 --> 00:06:30,498 C'est tellement cruel. 103 00:06:30,542 --> 00:06:32,498 Le mort s'appelle un million de won. 104 00:06:32,500 --> 00:06:34,832 Ses mains sont liées et il est poignardé à mort par un creuseur de glace. 105 00:06:34,833 --> 00:06:36,789 Il reste des spermatozoïdes sur le drap. 106 00:06:36,917 --> 00:06:39,499 La façon dont il a été tué est similaire à l'histoire d'un film récent. 107 00:06:39,500 --> 00:06:41,240 Alors qu'est-ce que tu me veux à voir avec cette affaire ? 108 00:06:41,583 --> 00:06:42,914 Jetez un oeil à cette photo. 109 00:06:45,375 --> 00:06:47,286 Quand as-tu pris ma photo ? 110 00:06:47,292 --> 00:06:48,247 Je déteste ça. 111 00:06:48,250 --> 00:06:49,410 C'est la photo des morts, 112 00:06:49,417 --> 00:06:50,782 vous vous ressemblez tous les deux. 113 00:06:50,792 --> 00:06:51,827 Mais il avait un grain de beauté en plus. 114 00:06:51,833 --> 00:06:53,369 C'est drôle. 115 00:06:53,667 --> 00:06:54,667 Que veux-tu? 116 00:06:55,208 --> 00:06:56,539 C'est un mérite pour vous. 117 00:07:01,542 --> 00:07:02,942 Je suis désolé, nettoyez votre visage s'il vous plaît. 118 00:07:03,417 --> 00:07:04,768 Où as-tu trouvé le papier de soie ? 119 00:07:04,792 --> 00:07:06,157 Il est posé à côté du lit, et alors ? 120 00:07:06,167 --> 00:07:07,647 Il est utilisé par la victime pour le nettoyage. 121 00:07:07,792 --> 00:07:08,781 Nettoyer quoi ? 122 00:07:08,792 --> 00:07:09,792 Qu'en penses-tu? 123 00:07:10,958 --> 00:07:12,914 C'est bon, prends-le comme un soin du visage. 124 00:07:13,208 --> 00:07:14,539 Qu'en pensez-vous, officier Lai ? 125 00:07:15,583 --> 00:07:17,198 Où sont les spermatozoïdes de la victime ? 126 00:07:17,375 --> 00:07:18,375 C'est ici. 127 00:07:19,125 --> 00:07:20,706 C'est vide. 128 00:07:28,000 --> 00:07:29,786 Tu sais 129 00:07:29,792 --> 00:07:32,078 c'est un crime grave de détruire les preuves ? 130 00:07:32,333 --> 00:07:35,575 À moins que vous n'obéissiez à mes instructions, ou tu seras puni. 131 00:07:39,042 --> 00:07:41,749 Votre mission est d'agir comme un million de wons, et rentre chez lui. 132 00:07:41,833 --> 00:07:43,664 Pour garder un oeil sur sa femme, Judy Tong. 133 00:07:43,750 --> 00:07:46,537 Et son ami, Taior Lam, qui toujours veut profiter de son avantage. 134 00:07:46,667 --> 00:07:48,453 Ils sont soupçonnés d'être les meurtriers. 135 00:07:48,458 --> 00:07:51,450 Tu veux que je sois infiltré ? 136 00:07:51,458 --> 00:07:53,414 C'est ce que je veux. Ou tu peux te nommer 137 00:07:53,417 --> 00:07:56,374 "traître", 138 00:07:56,375 --> 00:07:58,411 ou un œuf en sac, comme vous le souhaitez ! 139 00:08:01,667 --> 00:08:05,239 Je vous en supplie, ne me demandez pas d'être infiltré. 140 00:08:05,250 --> 00:08:07,787 J'ai promis à ma copine de je ne suis plus infiltré. 141 00:08:07,792 --> 00:08:09,999 Ou je perdrai ma femme. 142 00:08:11,875 --> 00:08:13,365 S'il vous plaît, soyez miséricordieux. 143 00:08:13,500 --> 00:08:17,914 S'il vous plaît, faites-moi preuve de pitié, je vous en supplie ! 144 00:08:20,458 --> 00:08:21,493 Vous pouvez refuser d'y aller. 145 00:08:22,167 --> 00:08:23,577 N'importe lequel d'entre vous, reprenez-le et chargez-le... 146 00:08:23,583 --> 00:08:25,414 De détruire les preuves importantes. 147 00:08:25,417 --> 00:08:26,417 Oui Monsieur. 148 00:08:29,958 --> 00:08:33,405 Tu m'as fait peur ! 149 00:08:34,292 --> 00:08:38,456 Même si je refuse, il y en aura un autre qui est prêt à y aller. 150 00:08:39,208 --> 00:08:44,407 Ok, je vais t'écouter, tu es dégoûtant! 151 00:08:46,125 --> 00:08:47,581 Je n'ai pas promis Macdonna 152 00:08:47,583 --> 00:08:48,789 qui m'a flatté 8 fois. 153 00:08:48,792 --> 00:08:49,497 Alors comment peux-tu me faire changer d'avis en me flattant ainsi ? 154 00:08:49,500 --> 00:08:50,330 je pense que ce n'est pas Macdonna mais Mac Don-pendu. 155 00:08:50,333 --> 00:08:51,448 MacDonna. 156 00:08:51,625 --> 00:08:53,490 S'il te plaît, donne-moi un visage pour me laisser excuse de cette mission ! 157 00:08:53,500 --> 00:08:55,240 Non, tu devrais y aller. 158 00:08:55,250 --> 00:08:56,410 Vous êtes trop dominant ! 159 00:08:56,417 --> 00:08:58,248 "Dominic" est mon prénom. 160 00:08:58,583 --> 00:09:01,655 Bon sang, n'allez pas trop loin ! 161 00:09:01,833 --> 00:09:03,744 Je suis un maître de kung-fu. 162 00:09:03,750 --> 00:09:04,910 Je suis expert en poing sans ombre, 163 00:09:04,917 --> 00:09:07,033 et coup de pied squelette ! 164 00:09:07,167 --> 00:09:08,657 Tu ne pourras jamais me vaincre. 165 00:09:08,667 --> 00:09:10,373 Mais je peux te vaincre rien que par ma langue ! 166 00:09:10,542 --> 00:09:12,203 Tu veux que j'y aille ? 167 00:09:17,333 --> 00:09:19,449 Laisse-moi réfléchir... 168 00:09:19,542 --> 00:09:21,123 Je respecte votre décision. 169 00:09:21,500 --> 00:09:22,205 D'accord? 170 00:09:22,500 --> 00:09:23,500 Bien! 171 00:09:23,750 --> 00:09:26,412 En fait, j'adore le nom de "undercover". 172 00:09:27,500 --> 00:09:29,115 Je ne t'ai pas poussé. 173 00:09:29,375 --> 00:09:30,160 Tu es idiot, 174 00:09:30,167 --> 00:09:33,864 comment peux-tu dire ça à ton meilleur ami ? 175 00:09:33,875 --> 00:09:35,411 Est-ce que tu me prends pour ton ami ? 176 00:09:36,083 --> 00:09:38,790 Nous sommes collègues, prête-moi quelques centaines de milliers pour acheter un appartement, d'accord ? 177 00:09:40,417 --> 00:09:42,453 Je peux dire que vous n'êtes pas juste. 178 00:09:42,833 --> 00:09:45,290 Je te soutiendrai de toute façon. Essayez de résoudre l'affaire. 179 00:09:45,667 --> 00:09:46,702 Mon futur beau-frère. 180 00:09:47,167 --> 00:09:49,749 Comme c'est agréable de vous rencontrer, c'est mon cadeau. 181 00:09:49,833 --> 00:09:51,664 Mais prête-moi d'abord 20 000 $. 182 00:09:51,833 --> 00:09:54,324 Vous êtes suspendu, comment oses-tu m'emprunter de l'argent ? 183 00:09:54,333 --> 00:09:55,333 Ne perds pas la face. 184 00:09:55,708 --> 00:09:56,914 Je viens signaler un crime, n'est-ce pas ? 185 00:09:56,917 --> 00:09:58,101 J'ai été agressé à la pudeur par une femme. 186 00:09:58,125 --> 00:09:59,125 Tenez-le... 187 00:09:59,667 --> 00:10:01,532 Comme vous l'avez déjà dit, tu me soutiendrais de toute façon. 188 00:10:01,542 --> 00:10:03,078 Si vous êtes prêt à le faire, Je ferai tout pour vous aider. 189 00:10:03,083 --> 00:10:05,745 C'est très bien! Je veux qu'il soit mon assistant ! 190 00:10:16,625 --> 00:10:18,365 Le 4ème siège de la 3ème rangée. 191 00:10:28,625 --> 00:10:29,705 Vous exagérez ! 192 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 Ça ne vous concerne pas. 193 00:10:32,042 --> 00:10:33,327 Vous êtes en retard ! 194 00:10:34,042 --> 00:10:35,532 J'étais occupé. 195 00:10:35,708 --> 00:10:37,619 Comment est l’histoire ? 196 00:10:38,333 --> 00:10:41,200 La femme reste avec l'homme sur le lit, 197 00:10:41,458 --> 00:10:43,870 elle tue l'homme avec un creuseur de glace. 198 00:10:46,083 --> 00:10:48,495 Hé, je veux te dire quelque chose. 199 00:10:48,500 --> 00:10:49,500 Quoi? 200 00:10:49,542 --> 00:10:51,407 J'ai quitté le travail à l'école. 201 00:10:51,500 --> 00:10:54,617 Je veux aider ma mère à prendre soin de son fleuriste. 202 00:10:59,083 --> 00:11:03,247 Je souhaite prendre quelques commandes des hôtels et des restaurants. 203 00:11:03,250 --> 00:11:04,205 N'est-ce pas une bonne idée ? 204 00:11:04,208 --> 00:11:05,539 Bien, très bien. 205 00:11:05,708 --> 00:11:06,743 J'ai aussi quelque chose à te dire. 206 00:11:06,750 --> 00:11:07,455 Quoi? 207 00:11:07,500 --> 00:11:09,660 Je serai un infiltré à partir à partir de demain matin. 208 00:11:11,792 --> 00:11:12,792 Quoi? 209 00:11:13,208 --> 00:11:15,368 Je serai un infiltré à partir à partir de demain matin. 210 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Tu en as marre de ça ? 211 00:11:17,125 --> 00:11:17,955 Bien sûr, 212 00:11:17,958 --> 00:11:19,744 mais pas mon patron. Je ne peux pas aider. 213 00:11:22,917 --> 00:11:24,373 Quelle identité serez-vous cette fois-ci ? 214 00:11:24,625 --> 00:11:26,161 Un mari d'une femme. 215 00:11:27,708 --> 00:11:29,323 Quelle femme ? 216 00:11:31,250 --> 00:11:32,581 Gardez cela secret. 217 00:11:33,500 --> 00:11:36,412 Judy Tong, qui apparaît toujours dans le magazine à potins. 218 00:11:36,792 --> 00:11:39,579 C'est ce que je peux dire, d’autres doivent rester confidentiels. 219 00:11:39,583 --> 00:11:40,618 Cela ne vous dérange pas ? 220 00:11:44,042 --> 00:11:45,157 Ce n'est pas nécessaire pour toi faire peur comme ça ! 221 00:11:45,167 --> 00:11:46,498 Ou voulez-vous en profiter ? 222 00:11:46,500 --> 00:11:49,207 Bien sûr. Mademoiselle Blanche-Neige ! 223 00:11:50,208 --> 00:11:51,414 Je pars. 224 00:11:52,583 --> 00:11:53,288 Excusez-moi. 225 00:11:53,417 --> 00:11:54,417 Ah mec 226 00:11:58,333 --> 00:11:59,333 ah mec 227 00:12:00,958 --> 00:12:02,243 - où vas-tu ? - Que fais-tu? 228 00:12:02,250 --> 00:12:03,490 Où vas-tu ? 229 00:12:04,583 --> 00:12:07,950 Tu m'as promis de ne plus être infiltré ! 230 00:12:07,958 --> 00:12:10,574 Espèce d'idiote, c'est un ordre, Je ne peux pas aider. 231 00:12:11,417 --> 00:12:13,248 Demain, c'est le réveillon du nouvel an lunaire. 232 00:12:13,458 --> 00:12:14,664 Tu as promis de dîner avec ma famille. 233 00:12:14,667 --> 00:12:15,326 Excusez-moi. 234 00:12:15,333 --> 00:12:16,823 Non, va pisser encore une fois. 235 00:12:17,333 --> 00:12:18,743 Cela n'a pas d'importance! 236 00:12:18,750 --> 00:12:20,991 Ne sois pas stupide... 237 00:12:21,000 --> 00:12:24,037 Ok, tu veux être le mari de Judy Tong ? 238 00:12:24,125 --> 00:12:26,411 Elle est bizarre ! 239 00:12:26,417 --> 00:12:27,748 Veux-tu coucher avec elle ? 240 00:12:27,750 --> 00:12:29,331 Non, 241 00:12:29,333 --> 00:12:31,198 Je ne ferai jamais ça ! 242 00:12:31,833 --> 00:12:33,289 Mais je ne sais pas si je suis ivre. 243 00:12:34,750 --> 00:12:36,081 Vas-tu coucher avec elle ? 244 00:12:36,417 --> 00:12:38,282 Je sortirai avec d'autres petits amis en retour. 245 00:12:39,125 --> 00:12:41,741 je ne veux pas le faire, 246 00:12:41,750 --> 00:12:42,239 c'est mon travail. 247 00:12:42,250 --> 00:12:43,660 - Excusez-moi. - Aucune excuse. 248 00:12:43,792 --> 00:12:44,827 J'ai encore pissé. 249 00:12:44,833 --> 00:12:46,073 Alors va chier. 250 00:12:46,083 --> 00:12:49,655 Je m'en fiche, si tu fais quelque chose de mal, 251 00:12:49,667 --> 00:12:51,532 Je vais me venger. 252 00:12:51,750 --> 00:12:54,457 Dis, je vais coucher avec 10 hommes. 253 00:12:55,500 --> 00:12:56,455 Comment peux-tu parler 254 00:12:56,458 --> 00:12:58,744 comme ça pour moi ? 255 00:12:58,833 --> 00:13:01,620 Si tu fais quelque chose de mal, 256 00:13:01,625 --> 00:13:03,911 j'apprendrai de le personnage du film. 257 00:13:04,083 --> 00:13:06,870 Quand tu t'endors, je vais t'attacher, 258 00:13:07,083 --> 00:13:08,723 et te poignarder à mort avec le creuseur de glace. 259 00:13:11,750 --> 00:13:13,240 M'attacher ? 260 00:13:13,250 --> 00:13:16,538 Arrêtez de plaisanter, soyez prudent. 261 00:13:19,708 --> 00:13:20,572 Que fais-tu? 262 00:13:20,583 --> 00:13:21,698 Rien. 263 00:13:22,792 --> 00:13:23,952 As-tu pris un bain ? 264 00:13:23,958 --> 00:13:24,958 Oui. 265 00:13:26,625 --> 00:13:28,115 Vous devriez d'abord écrire le fei chun. 266 00:13:28,708 --> 00:13:29,618 Très bien, je le ferai demain. 267 00:13:29,625 --> 00:13:31,866 Pas question, partez maintenant. 268 00:13:42,042 --> 00:13:43,828 Mes mains sont fatiguées. 269 00:13:43,833 --> 00:13:45,448 Puis-je m'arrêter ici ? 270 00:13:45,583 --> 00:13:47,164 Vous pouvez utiliser vos pieds. 271 00:13:51,542 --> 00:13:53,203 Super! Vous les avez écrits avec vos orteils. 272 00:13:53,208 --> 00:13:54,664 Bien sûr! Je suis vraiment intelligent ! 273 00:13:54,792 --> 00:13:56,202 Bien sûr que oui ! 274 00:13:56,875 --> 00:13:59,947 Est-ce que tu m'aimes davantage ? 275 00:14:00,667 --> 00:14:02,282 Si tu étais si intelligent que... 276 00:14:02,292 --> 00:14:04,328 Mangez les nouilles avec vos orteils, pouvez-vous ? 277 00:14:08,667 --> 00:14:09,667 Qu'est-ce que vous avez dit? 278 00:14:19,417 --> 00:14:20,417 Bonjour? 279 00:14:20,917 --> 00:14:23,203 Êtes-vous Mme Wong? C'est un appel du commissariat. 280 00:14:23,667 --> 00:14:25,828 Nous avons trouvé votre mari. 281 00:14:26,167 --> 00:14:27,782 Où est-il maintenant ? 282 00:14:28,250 --> 00:14:30,457 Au commissariat, viens le chercher. 283 00:14:30,875 --> 00:14:31,875 Merci. 284 00:14:35,625 --> 00:14:37,331 Madame, quelqu'un vous a envoyé 285 00:14:37,333 --> 00:14:39,039 des sous-vêtements chers. 286 00:14:39,333 --> 00:14:41,995 Idiot, tout le monde le sait Je déteste porter des sous-vêtements. 287 00:14:42,083 --> 00:14:42,788 Vous pouvez les prendre comme vôtres. 288 00:14:42,792 --> 00:14:43,792 Merci. 289 00:14:44,042 --> 00:14:45,623 Je vais maintenant ramener le maître à la maison. 290 00:14:45,750 --> 00:14:46,956 Oui, madame. 291 00:14:53,750 --> 00:14:54,910 Êtes-vous une pince à gelée, non... 292 00:14:54,917 --> 00:14:55,997 Êtes-vous Judy Tong? 293 00:14:59,375 --> 00:15:00,375 Appelle-moi Judy. 294 00:15:02,125 --> 00:15:03,080 Avez-vous trouvé mon mari ? 295 00:15:03,083 --> 00:15:05,369 Oui, nous l'avons trouvé dans de nouveaux territoires. 296 00:15:05,375 --> 00:15:06,956 Il semble avoir perdu la mémoire ! 297 00:15:06,958 --> 00:15:08,698 Nous soupçonnions que sa tête a été grièvement blessé. 298 00:15:08,708 --> 00:15:10,414 Il n'a pas un sou en poche. 299 00:15:10,417 --> 00:15:11,782 Peut-être qu'il est volé. 300 00:15:12,167 --> 00:15:13,703 Volé par une femme, je suppose. 301 00:15:16,250 --> 00:15:18,081 Pourquoi tu ne fumes pas ? 302 00:15:18,875 --> 00:15:21,366 Mme Wong, je suis désolé, il est interdit de fumer dans cette pièce. 303 00:15:21,458 --> 00:15:22,868 Voudriez-vous me mettre en prison ? 304 00:15:23,625 --> 00:15:24,910 Non... mais... 305 00:15:25,042 --> 00:15:26,122 Une amende de 5 000 $ sera imposée. 306 00:15:27,208 --> 00:15:29,128 En voici dix mille, Je vais te traiter avec une cigarette. 307 00:15:30,083 --> 00:15:32,495 Mme Wong, l'argent n'est pas la chose la plus puissante au monde. 308 00:15:34,542 --> 00:15:35,622 Ce n'est pas... 309 00:15:35,917 --> 00:15:37,828 Mais c'est important. 310 00:16:04,667 --> 00:16:05,577 Tu n'es pas mon mari. 311 00:16:05,583 --> 00:16:06,993 Je n'ai pas dit que j'étais ton mari. 312 00:16:07,333 --> 00:16:09,073 C'est ton mari. 313 00:16:09,292 --> 00:16:10,407 Je ne lui pardonnerai pas ! 314 00:16:10,542 --> 00:16:12,578 Tu vas juste t'amuser, ça t'a rendu fou ! 315 00:16:14,167 --> 00:16:15,167 Parlez quelque chose. 316 00:16:15,583 --> 00:16:18,074 Quoi? J'ai perdu la mémoire. 317 00:16:18,333 --> 00:16:19,869 C'est ta femme. 318 00:16:19,875 --> 00:16:20,875 Non. 319 00:16:21,125 --> 00:16:23,286 Je n'ai pas dit oui. 320 00:16:24,000 --> 00:16:26,161 Vous êtes en couple de toute façon, oublier son erreur. 321 00:16:26,167 --> 00:16:27,873 Toi, va la flatter, alors tout irait bien. 322 00:16:27,875 --> 00:16:29,081 Je ne rentrerai pas à la maison avec lui. 323 00:16:29,208 --> 00:16:30,414 Je viens voir s'il est mort ou non. 324 00:16:30,417 --> 00:16:32,703 J'en ai un léger souvenir, ma femme est plutôt jolie. 325 00:16:32,708 --> 00:16:34,118 Elle est jolie. 326 00:16:34,125 --> 00:16:35,160 Qu'en penses-tu? 327 00:16:35,333 --> 00:16:37,699 Même si elle n'est pas jolie, c'est ta femme. 328 00:16:37,958 --> 00:16:39,664 Je suis désolé, la police ne peut pas mentir. 329 00:16:39,667 --> 00:16:41,908 Ma femme a un beau corps. 330 00:16:41,917 --> 00:16:43,077 Elle a aussi une belle silhouette. 331 00:16:43,083 --> 00:16:44,744 Ma femme ne porte pas de sous-vêtements. 332 00:16:44,792 --> 00:16:46,908 je viens de voir ça elle n'a pas porté de sous-vêtements. 333 00:16:48,458 --> 00:16:49,458 Je suppose juste... 334 00:16:50,583 --> 00:16:53,325 Bon sang, tu n'es pas fou du tout. 335 00:16:53,333 --> 00:16:56,245 Vous avez la langue pointue ! 336 00:16:56,708 --> 00:16:59,415 Eh bien, rentre chez toi maintenant. Allez. 337 00:16:59,417 --> 00:17:00,417 Tu me le dis ? 338 00:17:01,167 --> 00:17:03,249 Quel genre de comportement de votre part ? 339 00:17:03,500 --> 00:17:04,956 Vous avez signalé la disparition d'un mari, 340 00:17:04,958 --> 00:17:06,198 tu viens nous tromper une fois que votre mari aura été retrouvé. 341 00:17:06,208 --> 00:17:08,039 Je ferais mieux de te ramener à Shenzhen ! 342 00:17:08,250 --> 00:17:09,490 Tu sais, on peut t'enfermer 343 00:17:09,500 --> 00:17:10,990 pendant quelques mois sans aucun procès. 344 00:17:11,958 --> 00:17:13,289 Que cherches-tu ? Vous êtes impoli. 345 00:17:13,292 --> 00:17:14,292 Regardez-moi. 346 00:17:14,667 --> 00:17:15,702 Combien de temps pourra-t-il vous protéger ? 347 00:17:15,708 --> 00:17:17,573 En juillet 1997, je l'arrêterai également. 348 00:17:18,208 --> 00:17:19,208 Qui es-tu? 349 00:17:19,583 --> 00:17:21,143 L'officier de sécurité de la Chine. Et alors ? 350 00:17:21,958 --> 00:17:24,415 Tu as l'air familier, Quand es-tu retourné en Chine ? 351 00:17:24,750 --> 00:17:25,750 Je ne l'ai pas fait ! 352 00:17:25,875 --> 00:17:28,742 Vous semblez être le criminel commercial 353 00:17:28,750 --> 00:17:29,830 qui a volé de l'argent au gouvernement. 354 00:17:29,833 --> 00:17:32,415 Mon pote, je veux les emmener Retour à Shenzhen maintenant. 355 00:17:32,417 --> 00:17:33,031 Y compris lui ! 356 00:17:33,042 --> 00:17:34,122 Moi? 357 00:17:35,042 --> 00:17:36,782 Ne sois pas grande gueule, 358 00:17:36,792 --> 00:17:38,059 tu veux rompre la paix ? 359 00:17:38,083 --> 00:17:39,883 Je vais t'arrêter, tu ne crois pas ? Bon sang! 360 00:17:41,208 --> 00:17:42,744 Je suis désolé! Excusez-moi, s'il vous plaît. 361 00:17:42,750 --> 00:17:44,456 As-tu fini ? Bon sang. 362 00:17:44,458 --> 00:17:45,698 J'ai sommeil. 363 00:17:45,708 --> 00:17:47,699 Ne soyez pas grande gueule. 364 00:17:47,708 --> 00:17:49,244 Rentrez chez vous pour dormir si vous avez sommeil. 365 00:17:49,250 --> 00:17:50,786 - Suivez-moi à la maison ! - N'y va pas ! 366 00:17:50,792 --> 00:17:51,247 Allons-y 367 00:17:51,250 --> 00:17:52,660 où est mon arme ? 368 00:17:52,667 --> 00:17:54,658 Laissez-les partir. 369 00:17:55,250 --> 00:17:57,707 Les conneries, ça marche, tu vois ? 370 00:17:58,458 --> 00:17:59,868 Comment oses-tu être si impoli avec moi ? 371 00:17:59,875 --> 00:18:01,285 Vous savez, vous êtes suspendu. 372 00:18:01,417 --> 00:18:02,873 Si tu fais semblant d'être à nouveau la police, Je vais demander à quelqu'un de vous arrêter. 373 00:18:02,875 --> 00:18:04,365 Ne sois pas si arrogant. 374 00:18:04,375 --> 00:18:05,956 Je me suis fait passer pour un officier de sécurité chinois, demandez-leur de m'arrêter ! 375 00:18:05,958 --> 00:18:06,538 Vous... 376 00:18:06,542 --> 00:18:09,018 Arrêtez-le. Ou j'irai postuler être l'officier de sécurité chinois, 377 00:18:09,042 --> 00:18:11,283 et je me vengerai en 1997. Tu vas en enfer ! 378 00:18:13,333 --> 00:18:15,133 Heureusement, je suis catholique, J'irai au paradis. 379 00:18:21,792 --> 00:18:22,998 Jeune maître ! 380 00:18:29,875 --> 00:18:34,869 Waouh... 381 00:18:34,875 --> 00:18:36,515 C'est ta maison, qu'est-ce qui te surprend ? 382 00:18:36,625 --> 00:18:37,614 J'ai perdu la mémoire. 383 00:18:37,625 --> 00:18:38,660 Et alors ? 384 00:18:38,833 --> 00:18:40,698 Je ne le pense pas. 385 00:18:42,375 --> 00:18:43,490 Savez-vous qui elle est ? 386 00:18:46,792 --> 00:18:47,792 Ma mère. 387 00:18:47,833 --> 00:18:49,448 Vous vous êtes trompé. 388 00:18:49,792 --> 00:18:52,829 Elle est papa de toilette. Notre gouvernante. 389 00:18:52,833 --> 00:18:54,243 Quoi? Elle est du papier toilette ? 390 00:18:54,500 --> 00:18:55,910 C'est un nom japonais. 391 00:18:56,000 --> 00:18:59,413 Papa. 392 00:19:00,042 --> 00:19:01,122 Mon cher fils... 393 00:19:01,125 --> 00:19:02,706 Bon garçon, tu me manques tellement ! 394 00:19:02,708 --> 00:19:03,823 Bon sang! 395 00:19:03,917 --> 00:19:05,157 C'est le fils du jardinier. 396 00:19:05,667 --> 00:19:06,827 Il m'a salué papa. 397 00:19:06,833 --> 00:19:07,948 Il salue tout le monde en tant que papa. 398 00:19:07,958 --> 00:19:08,538 Saluez-nous. 399 00:19:08,750 --> 00:19:10,786 Papa... 400 00:19:13,500 --> 00:19:14,410 Je suis content que tu sois de retour. 401 00:19:14,417 --> 00:19:15,417 Savez-vous qui il est ? 402 00:19:15,458 --> 00:19:16,413 Est-ce le cuisinier qui prépare le curry ? 403 00:19:16,417 --> 00:19:17,577 C'est ton père. 404 00:19:17,583 --> 00:19:18,322 Quoi? 405 00:19:18,333 --> 00:19:19,448 Bon garçon. 406 00:19:19,458 --> 00:19:21,198 Papa. 407 00:19:23,250 --> 00:19:24,330 C'est bon de te revoir. 408 00:19:24,333 --> 00:19:25,333 Savez-vous qui il est ? 409 00:19:25,500 --> 00:19:26,580 Peut-être un jardinier. 410 00:19:26,583 --> 00:19:27,698 Votre baby-sitter. 411 00:19:27,708 --> 00:19:29,198 Quoi? 412 00:19:29,208 --> 00:19:30,573 Maître, voulez-vous avoir du lait ? 413 00:19:30,583 --> 00:19:31,823 Pourquoi pas plus tard ? 414 00:19:35,042 --> 00:19:36,042 Savez-vous qui il est ? 415 00:19:36,583 --> 00:19:37,493 Je ne pense pas que ce soit mon frère. 416 00:19:37,500 --> 00:19:38,535 - Bien sûr qu'il l'est. - Quoi? 417 00:19:38,542 --> 00:19:39,873 Vous le traitez toujours comme votre frère. 418 00:19:39,875 --> 00:19:41,206 Je vois. 419 00:19:42,292 --> 00:19:43,031 Appelle son nom, 420 00:19:43,042 --> 00:19:44,248 ou ça va te mordre. 421 00:19:44,250 --> 00:19:45,330 Tu le penses vraiment ? 422 00:19:45,458 --> 00:19:46,322 De quel nom s'agit-il ? 423 00:19:46,333 --> 00:19:47,368 Utilisez votre cerveau ! 424 00:19:48,750 --> 00:19:49,956 Chariot... 425 00:19:51,500 --> 00:19:53,957 David, Peter, Maria, Rose, gigo... 426 00:19:53,958 --> 00:19:56,165 Gigio Armani, Valentino... 427 00:19:56,167 --> 00:19:57,998 Wong jing, ng man tat, Gordon chan... 428 00:20:06,833 --> 00:20:08,664 Ce chien devrait être tué. 429 00:20:08,917 --> 00:20:10,657 C'est ce qu'on appelle la loi Dolly ! 430 00:20:10,833 --> 00:20:12,494 Vous oubliez son nom. 431 00:20:12,792 --> 00:20:14,748 J'ai dit Dolly plusieurs fois. 432 00:20:14,875 --> 00:20:16,866 Non, ça s'appelle la loi Dolly. Pas Dolly. 433 00:20:16,875 --> 00:20:18,315 Vous devriez mentionner que c'est la loi sur le nom de famille. 434 00:20:19,250 --> 00:20:21,036 C'est pour ça qu'il ne m'a pas obéi. 435 00:20:21,042 --> 00:20:22,042 Jeune maître. 436 00:20:22,542 --> 00:20:23,201 Le vétérinaire est arrivé. 437 00:20:23,208 --> 00:20:24,568 À quel chien dois-je lui dessiner les dents ? 438 00:20:24,792 --> 00:20:25,792 Par ici. 439 00:20:25,917 --> 00:20:27,248 Merci, docteur. 440 00:20:35,500 --> 00:20:37,616 Baissez la voix. 441 00:20:53,875 --> 00:20:55,615 Tu t'endors toujours lorsque vous vous faites un massage. 442 00:20:55,625 --> 00:20:56,945 Mais pourquoi es-tu si excité aujourd’hui ? 443 00:20:58,083 --> 00:20:59,493 Je ne sais pas pourquoi. 444 00:21:01,833 --> 00:21:02,913 Ne tire pas si fort, d'accord ? 445 00:21:02,917 --> 00:21:04,578 Jeune maître, mais vous adorez ça. 446 00:21:04,583 --> 00:21:05,618 Tu le penses vraiment ? 447 00:21:05,625 --> 00:21:06,330 Oui. 448 00:21:06,333 --> 00:21:07,333 Oublie ça. 449 00:21:16,292 --> 00:21:18,999 Pourquoi es-tu intéressé par cette vieille photo ? 450 00:21:19,458 --> 00:21:20,413 J'ai perdu la mémoire. 451 00:21:20,417 --> 00:21:21,202 Et alors ? 452 00:21:21,375 --> 00:21:23,115 Je ne le pense pas. 453 00:21:23,125 --> 00:21:25,116 Je me demande! Pourquoi ai-je pris 454 00:21:25,125 --> 00:21:28,037 telle photo avec un sous-vêtement seulement ! 455 00:21:28,292 --> 00:21:31,784 C'est moi qui t'ai supplié de le porter ! 456 00:21:31,792 --> 00:21:33,032 Au début, vous avez refusé de porter quoi que ce soit. 457 00:21:33,042 --> 00:21:34,498 Tu voulais être sexy. 458 00:21:34,708 --> 00:21:36,164 Cela ne vous a pas du tout satisfait. 459 00:21:36,917 --> 00:21:38,999 Je ne peux pas imaginer qu'il soit ce genre de personne. 460 00:21:39,292 --> 00:21:40,292 Quoi? 461 00:21:41,083 --> 00:21:43,165 J'ai perdu la mémoire. 462 00:21:44,292 --> 00:21:45,657 Si je n'en juge pas par ton look, 463 00:21:45,667 --> 00:21:46,952 Je soupçonne que tu es faux. 464 00:21:47,125 --> 00:21:50,288 Quoi? Est-ce que vous me soupçonnez ? Je t'ai dit que j'avais perdu la mémoire. 465 00:21:50,292 --> 00:21:52,203 En fait, qu'est-ce que je t'ai dit avant de perdre ? 466 00:21:52,208 --> 00:21:53,744 Je ne sais pas. 467 00:21:54,167 --> 00:21:55,498 Papa toilette. 468 00:21:55,500 --> 00:21:56,205 Pourquoi l'appelles-tu ? 469 00:21:56,208 --> 00:21:57,368 Pour préparer votre bain. 470 00:21:57,375 --> 00:21:58,581 Elle a dormi. 471 00:21:59,667 --> 00:22:01,498 Que veux-tu, maître ? 472 00:22:01,500 --> 00:22:03,081 Vous apparaissez toujours si soudainement ! 473 00:22:03,083 --> 00:22:05,290 Madame, elle a dit que je suis apparue si soudainement. 474 00:22:05,292 --> 00:22:07,292 C'est la pratique habituelle de tout le monde dans cette maison. 475 00:22:07,667 --> 00:22:10,079 Je sais aussi comment apparaître d'un coup. 476 00:22:19,125 --> 00:22:20,125 Que fais-tu? 477 00:22:20,333 --> 00:22:21,118 Faites-vous semblant d'être la mort ? 478 00:22:21,333 --> 00:22:24,200 Bonjour, officier Lai, je m'appelle Judy Tong. 479 00:22:24,375 --> 00:22:25,490 Quel est le problème? 480 00:22:25,625 --> 00:22:27,741 Tu m'as trouvé le mari, ce n'est pas mon mari. 481 00:22:27,875 --> 00:22:28,875 Plus mince, rendez-le plus mince. 482 00:22:29,292 --> 00:22:30,657 Comment tu sais ça ? 483 00:22:30,792 --> 00:22:32,248 Il ne sait rien 484 00:22:32,250 --> 00:22:33,786 à propos de ma famille. 485 00:22:33,792 --> 00:22:35,703 Il a été mordu par notre chien. 486 00:22:35,792 --> 00:22:38,283 Je lui ai demandé de prendre un bain, il l'a fait. 487 00:22:38,458 --> 00:22:40,323 Mais auparavant, il ne se baignait que 4 fois par an. 488 00:22:40,333 --> 00:22:41,072 Il a été poussé 489 00:22:41,083 --> 00:22:43,165 prendre un bain avant notre mariage. 490 00:22:43,292 --> 00:22:46,489 Nous lui avons demandé de prendre un bain au centre de détention, il en était accro. 491 00:22:46,500 --> 00:22:48,536 Hé, c'est ton vrai mari. 492 00:22:48,542 --> 00:22:50,248 Traitez-le gentiment, sinon, 493 00:22:50,250 --> 00:22:51,330 Je ne te laisserai pas partir. 494 00:22:51,792 --> 00:22:53,703 Êtes-vous l'officier Lai ? Comment peux-tu parler ainsi ? 495 00:22:53,708 --> 00:22:54,367 Je ne suis pas l'officier Lai ? 496 00:22:54,375 --> 00:22:55,575 Tu ne penses pas que je suis Léon Lai ? 497 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Allez en enfer. 498 00:22:58,000 --> 00:22:59,226 Il ne semble pas que ce soit votre voix. 499 00:22:59,250 --> 00:23:00,911 Tu as raison. 500 00:23:01,417 --> 00:23:02,782 Vous méritez une punition sévère. 501 00:23:08,667 --> 00:23:09,497 Chan d'officier. 502 00:23:09,500 --> 00:23:11,365 Quel est le problème? 503 00:23:15,083 --> 00:23:16,698 Je ne pense pas que mon mari soit mon mari. 504 00:23:16,792 --> 00:23:18,328 Je ne comprends pas. 505 00:23:18,542 --> 00:23:20,407 L'officier Lai a retrouvé mon mari disparu. 506 00:23:20,417 --> 00:23:21,702 Il ressemble à mon mari. 507 00:23:21,708 --> 00:23:22,697 Mais, 508 00:23:22,708 --> 00:23:24,039 J'ai trouvé ça, 509 00:23:24,042 --> 00:23:25,327 ce n'est pas mon mari. 510 00:23:25,625 --> 00:23:26,614 L'officier Lai t'a trouvé un mari 511 00:23:26,625 --> 00:23:27,910 qui n'est pas ton mari. 512 00:23:28,042 --> 00:23:29,873 Mais tu as découvert que ton mari n'est-ce pas ton mari. 513 00:23:29,875 --> 00:23:31,206 Ce n'est pas mon mari. 514 00:23:31,750 --> 00:23:34,241 Donc tu te doutes qu'il est faux bien que 515 00:23:34,250 --> 00:23:35,250 il est comme ton mari. 516 00:23:35,625 --> 00:23:36,625 Je pense que oui. 517 00:23:36,792 --> 00:23:38,123 Vous devriez demander à l'officier Lai. 518 00:23:38,375 --> 00:23:39,911 Je l'ai appelé. 519 00:23:39,917 --> 00:23:41,498 Mais je ne sais pas si c'est l'officier Lai ou pas, 520 00:23:41,500 --> 00:23:43,161 il m'a dit que mon mari actuel 521 00:23:43,167 --> 00:23:44,202 est mon mari. 522 00:23:45,125 --> 00:23:46,456 Cet officier Lai, tu ne sais pas qu'il soit vrai ou non, 523 00:23:46,458 --> 00:23:47,618 il vous l'a dit, 524 00:23:47,625 --> 00:23:49,490 votre mari actuel est votre vrai mari ? 525 00:23:50,000 --> 00:23:50,910 Je pense que oui. 526 00:23:50,917 --> 00:23:51,952 J'ai une suggestion. 527 00:23:52,042 --> 00:23:55,079 Rentre chez toi et prends un bain, et buvez une tasse de lait chaud. 528 00:23:55,083 --> 00:23:56,698 Viens voir l'officier Lai tôt demain matin. 529 00:23:56,708 --> 00:23:58,073 Alors vous découvrirez que, 530 00:23:58,083 --> 00:23:59,994 votre mari est à nouveau votre mari. 531 00:24:00,583 --> 00:24:03,040 Est-ce que vous me soupçonnez ? Tu ne me fais pas confiance ? 532 00:24:03,250 --> 00:24:04,410 Tu ne penses pas que je suis idiot ? 533 00:24:04,792 --> 00:24:05,792 Je pense que oui. 534 00:24:06,083 --> 00:24:07,994 Il est faux. 535 00:24:08,125 --> 00:24:09,456 Je suis faux aussi. 536 00:24:11,875 --> 00:24:13,643 En fait, je suis Andy Lau. J'ai fait semblant d'être l'officier Chan. 537 00:24:13,667 --> 00:24:15,623 Maintenant, il est 12 heures 30 minutes. 538 00:24:15,625 --> 00:24:17,143 Oh, c'est le premier jour de la nouvelle année lunaire. 539 00:24:17,167 --> 00:24:18,407 Bonne année. 540 00:24:18,417 --> 00:24:19,202 Que fais-tu? Officier Chan ? 541 00:24:19,208 --> 00:24:21,415 - Ça y est, au revoir. - Je n'ai pas fini. 542 00:24:22,333 --> 00:24:23,333 Au revoir. 543 00:24:26,750 --> 00:24:29,412 Tu es génial, mon cher camarade de classe. 544 00:24:29,500 --> 00:24:30,831 Kung hei gros choi! 545 00:24:30,958 --> 00:24:32,744 Vous êtes en train de me prendre pour cible. 546 00:24:32,750 --> 00:24:33,330 Elle est riche, 547 00:24:33,333 --> 00:24:34,869 elle va nous poursuivre en justice, tu sais ? 548 00:24:35,375 --> 00:24:37,366 Mais nous portons le droit et la justice. 549 00:24:37,375 --> 00:24:39,411 Vous jugez mal la justice ! 550 00:24:39,625 --> 00:24:40,660 Comment oses-tu me pousser ? 551 00:24:40,750 --> 00:24:41,750 Allez en enfer. 552 00:24:42,792 --> 00:24:43,451 Et alors ? 553 00:24:43,750 --> 00:24:45,286 Comment oses-tu me frapper ? 554 00:24:45,292 --> 00:24:46,292 Je vais vous tuer! 555 00:24:50,000 --> 00:24:52,116 Officier Chan, j'ai perdu mon briquet. 556 00:24:52,625 --> 00:24:53,740 Pourquoi tes yeux sont si noirs ? 557 00:24:54,583 --> 00:24:56,289 Je ne dors pas assez, c'est tout. 558 00:24:56,292 --> 00:24:58,954 Mme Wong, Kung Hei Fat Choi. 559 00:24:58,958 --> 00:25:02,030 Bonne chance, au revoir. 560 00:25:02,042 --> 00:25:04,328 Quoi qu'il en soit, je suis heureux de tout. 561 00:25:05,000 --> 00:25:06,115 Tous sont fous ! 562 00:25:31,542 --> 00:25:32,827 De quel genre de bruit s'agit-il ? 563 00:25:35,125 --> 00:25:36,125 Que fais-tu? 564 00:25:39,833 --> 00:25:40,833 Que fais-tu? 565 00:25:41,000 --> 00:25:42,160 Tu es mon patron, je suis ton assistant, tu n'oublies pas ? 566 00:25:42,167 --> 00:25:42,826 Oui. 567 00:25:43,125 --> 00:25:45,366 Tu m'as demandé de te protéger, n'est-ce pas ? 568 00:25:45,375 --> 00:25:46,114 Bien sûr. 569 00:25:46,167 --> 00:25:47,476 J'ai fait ce que vous m'avez demandé. 570 00:25:47,500 --> 00:25:49,786 Je ne t'ai pas dit de couper le plafond des autres. 571 00:25:50,542 --> 00:25:51,907 Oui, vous ne l'avez pas fait ! 572 00:25:52,042 --> 00:25:53,407 Va-t'en, espèce d'idiot. 573 00:25:58,333 --> 00:26:00,915 Je n'ai pas besoin de ta protection. 574 00:26:01,208 --> 00:26:02,869 Mais je dois veiller sur toi, 575 00:26:02,875 --> 00:26:03,785 pour t'empêcher de trahir mon cousin. 576 00:26:03,792 --> 00:26:05,578 - Vous y êtes, madame. - Oui. 577 00:26:11,042 --> 00:26:12,703 Judy est de retour, vas-y maintenant. 578 00:26:15,625 --> 00:26:17,991 Merde, un gros est entré dans la pièce, que dois-je faire ? 579 00:26:23,292 --> 00:26:25,533 Etes-vous de retour ? Où es-tu allé ? 580 00:26:26,083 --> 00:26:27,994 Je suis juste sorti manger des nouilles. 581 00:26:28,000 --> 00:26:29,456 - Des nouilles ? - Oui. 582 00:26:29,458 --> 00:26:30,493 Très bien. 583 00:26:30,500 --> 00:26:31,706 Afin de terminer ma mission, 584 00:26:31,708 --> 00:26:33,494 Je dois la flatter. 585 00:26:33,500 --> 00:26:35,115 Je veux la tenter, 586 00:26:35,125 --> 00:26:36,740 et fais-lui dire la vérité. 587 00:26:36,792 --> 00:26:37,872 Pour découvrir la vérité, 588 00:26:37,875 --> 00:26:39,740 Je devrais le flatter. 589 00:26:39,750 --> 00:26:41,390 Je veux qu'il révèle sa véritable identité. 590 00:27:06,583 --> 00:27:09,120 Judy ! 591 00:27:09,208 --> 00:27:12,166 Million. 592 00:27:12,792 --> 00:27:14,328 Judy ! 593 00:27:14,333 --> 00:27:16,369 Million. 594 00:27:47,292 --> 00:27:49,658 Désolé, je suis fatigué. 595 00:27:49,833 --> 00:27:51,539 Je vais dormir dans la salle d'étude. 596 00:27:54,708 --> 00:27:58,906 Mon Dieu, s'il te plaît, donne-moi un homme fort. 597 00:27:59,125 --> 00:28:02,572 Demandez-lui d'entrer dans mon rêve, merci. 598 00:28:10,125 --> 00:28:11,285 Vraiment fort. 599 00:28:11,500 --> 00:28:13,081 Il est déjà déshabillé. 600 00:28:13,500 --> 00:28:15,536 Dieu merci... 601 00:28:15,833 --> 00:28:17,243 J'arrive. 602 00:28:18,875 --> 00:28:22,538 Dépêchez-vous, réparez le cadeau au plus vite ! 603 00:28:24,292 --> 00:28:25,873 Maître et Madame descendent. 604 00:28:26,125 --> 00:28:27,831 Félicitations. 605 00:28:27,833 --> 00:28:30,370 Bonne année... 606 00:28:30,375 --> 00:28:33,207 Toujours chanceux... 607 00:28:33,208 --> 00:28:34,414 Voici la pochette rouge. 608 00:28:35,917 --> 00:28:37,117 Vous leur donnez aussi de l'argent porte-bonheur. 609 00:28:37,417 --> 00:28:39,373 Je ne les ai pas amenés avec moi, donne-m'en un peu. 610 00:28:42,250 --> 00:28:43,990 Voici la pochette rouge. 611 00:28:44,542 --> 00:28:45,622 Félicitations. 612 00:28:46,333 --> 00:28:47,539 Toujours chanceux. 613 00:28:47,667 --> 00:28:48,873 Merci. 614 00:28:48,875 --> 00:28:49,875 Et moi ? 615 00:28:50,458 --> 00:28:51,458 Vous êtes marié. 616 00:28:51,542 --> 00:28:52,577 Donne-le-moi 617 00:28:52,708 --> 00:28:53,708 où est le tien ? 618 00:28:53,750 --> 00:28:54,739 Je ne suis pas marié. 619 00:28:54,750 --> 00:28:55,990 Vous vous êtes trompé. C'est le mien. 620 00:28:56,417 --> 00:28:57,031 Le vôtre sera envoyé par Madame. 621 00:28:57,083 --> 00:28:58,698 Vous voyez, ils en ont deux par tête. 622 00:29:00,500 --> 00:29:01,205 C'est bien. 623 00:29:01,458 --> 00:29:02,243 Félicitations. 624 00:29:02,250 --> 00:29:03,285 Officier Lai. 625 00:29:03,583 --> 00:29:04,538 C'est pour toi... 626 00:29:04,542 --> 00:29:05,122 Officier Lai. 627 00:29:05,125 --> 00:29:06,706 C'est très gentil de votre part. 628 00:29:06,833 --> 00:29:08,949 Je devrais t'envoyer un cadeau. 629 00:29:08,958 --> 00:29:10,073 Kung hei gros choi! 630 00:29:10,083 --> 00:29:11,789 Non, nous ne pouvons pas être des « gros choi ». 631 00:29:11,792 --> 00:29:14,033 Parce que l'ICAC nous soupçonnerait si nous obtenons de l'argent supplémentaire. 632 00:29:14,042 --> 00:29:15,407 Eh bien, je vous souhaite d'être promu. 633 00:29:15,417 --> 00:29:16,497 C'est bien. 634 00:29:16,792 --> 00:29:18,123 M. Wong, ça va ? 635 00:29:19,792 --> 00:29:21,703 Tu te reposerais à cause de ton mal à la tête. 636 00:29:21,708 --> 00:29:24,541 Oui, asseyez-vous, Je vais te chercher du gâteau. 637 00:29:24,542 --> 00:29:25,542 Bien. 638 00:29:29,292 --> 00:29:30,532 Comment c'est? Qu'as-tu trouvé ? 639 00:29:30,792 --> 00:29:33,249 J'ai essayé de la séduire, je cela ne me dérangera pas de faire des sacrifices. 640 00:29:33,250 --> 00:29:34,490 Mais je ne peux rien obtenir. 641 00:29:35,083 --> 00:29:36,914 Pourquoi n'en trouves-tu pas un autre ? 642 00:29:37,125 --> 00:29:37,784 Tu veux que je te tue ? 643 00:29:37,792 --> 00:29:39,623 Donnez-nous du thé. 644 00:29:39,750 --> 00:29:41,206 Oui, maître. 645 00:29:41,542 --> 00:29:43,624 je t'ai donné un assistant qui est suspendu. 646 00:29:43,625 --> 00:29:44,785 Si tu ne peux pas me trouver le vrai meurtrier, 647 00:29:44,792 --> 00:29:46,032 tu te suiciderais devant moi. 648 00:29:46,167 --> 00:29:48,158 Mais j'ai peur d'être tué. 649 00:29:48,375 --> 00:29:49,375 Qui ose te tuer ? 650 00:29:57,333 --> 00:29:58,333 Qui est-il ? 651 00:29:58,750 --> 00:29:59,750 Celui qui porte de la fourrure. 652 00:30:00,417 --> 00:30:01,417 Une femme ! 653 00:30:06,250 --> 00:30:08,832 Bonne année! Mon meilleur ami. 654 00:30:09,750 --> 00:30:11,115 Ta copine est chauve. 655 00:30:13,292 --> 00:30:15,408 Mon frère. Amigo. 656 00:30:15,625 --> 00:30:16,535 Bonne année. 657 00:30:16,542 --> 00:30:17,702 Qui cherchez-vous ? 658 00:30:18,708 --> 00:30:19,993 Taïor ! 659 00:30:20,125 --> 00:30:21,706 Judy ! 660 00:30:24,375 --> 00:30:26,616 Judy, qu'est-ce qui ne va pas avec million ? Il ne peut pas me reconnaître. 661 00:30:26,625 --> 00:30:28,536 Oui, tu es taior, n'est-ce pas ? 662 00:30:28,542 --> 00:30:30,328 Non, tu ne m'as jamais appelé comme ça. 663 00:30:30,333 --> 00:30:31,453 Comment m'as-tu appelé avant ? 664 00:30:31,583 --> 00:30:32,583 Parlez. 665 00:30:32,708 --> 00:30:33,572 N'est-ce pas « bon sang » ? 666 00:30:33,583 --> 00:30:35,039 Allez au diable? 667 00:30:35,083 --> 00:30:38,655 C'est vrai, imbécile ! 668 00:30:38,667 --> 00:30:40,498 Tu veux dire "imbécile" ? 669 00:30:40,500 --> 00:30:44,322 Non, je suis "putain de toi", tu es un imbécile ! 670 00:30:44,583 --> 00:30:45,447 Vous êtes "imbécile" ? 671 00:30:45,458 --> 00:30:46,493 Vous êtes "imbécile" ! 672 00:30:46,500 --> 00:30:47,239 Êtes-vous « imbécile » ? 673 00:30:47,250 --> 00:30:48,581 Il est "putain de toi" ! 674 00:30:48,583 --> 00:30:49,993 C'est vrai, bon sang ! 675 00:30:50,000 --> 00:30:51,035 Oh, tu es foutu, et tu es un imbécile. 676 00:30:51,042 --> 00:30:52,452 C'est toi, putain, connard. 677 00:30:52,458 --> 00:30:53,538 Je suis un connard ? 678 00:30:53,542 --> 00:30:55,407 Faites simple. 679 00:30:55,417 --> 00:30:56,518 Appelez simplement "scumbag" ensemble. 680 00:30:56,542 --> 00:30:58,578 Comment peux-tu parler comme ça au début de la nouvelle année ? 681 00:30:58,583 --> 00:30:59,368 Répétez-le. 682 00:30:59,375 --> 00:31:00,375 Bon sang. 683 00:31:00,833 --> 00:31:01,868 Tu es génial ! 684 00:31:02,583 --> 00:31:03,789 Désolé... 685 00:31:03,792 --> 00:31:05,123 Qui est ce salaud ? 686 00:31:05,417 --> 00:31:08,409 C'est l'officier Lai qui a trouvé mon mari est de retour. 687 00:31:09,792 --> 00:31:13,330 Je n'ai pas l'habitude de rester avec des policiers aussi jeunes. 688 00:31:16,083 --> 00:31:18,369 Ma discothèque vient d'ouvrir. 689 00:31:19,292 --> 00:31:21,032 Tu devrais venir plus tôt ce soir. 690 00:31:21,208 --> 00:31:23,244 J'ai demandé à beaucoup de filles de nous rejoindre. 691 00:31:23,750 --> 00:31:25,115 Vous l'aimez. 692 00:31:25,333 --> 00:31:26,333 Qu'est-ce que vous avez dit? 693 00:31:28,292 --> 00:31:29,292 Blague. 694 00:31:29,583 --> 00:31:31,824 Merde, j'ai oublié de rendre visite à mon père. 695 00:31:32,208 --> 00:31:33,118 Comment va ton papa ? 696 00:31:33,125 --> 00:31:35,116 Il est mort. 697 00:31:35,917 --> 00:31:37,999 Je me dépêche de l'adorer. A ce soir. 698 00:31:38,000 --> 00:31:38,739 Au revoir. 699 00:31:38,917 --> 00:31:39,917 À bientôt. 700 00:31:42,625 --> 00:31:44,490 C'est le meilleur ami de Million Wong. 701 00:31:44,500 --> 00:31:47,060 Il veut toujours s'emparer des biens de Wong. Il vaut la peine de s'en douter. 702 00:31:48,583 --> 00:31:52,371 Judy, tu as l'air bizarre. 703 00:31:52,583 --> 00:31:54,824 Le veux-tu ? 704 00:31:55,042 --> 00:31:56,998 Il n'est pas nécessaire de courtiser une femme. 705 00:31:57,000 --> 00:31:58,581 C'est juste une perte de temps. 706 00:31:58,583 --> 00:31:59,948 Là où il y a de l'argent, il y a une femme. 707 00:32:00,667 --> 00:32:02,828 je lui paierai de l'argent pour qu'elle m'écoute. 708 00:32:02,833 --> 00:32:04,633 Je vais lui payer plus d'argent pour qu'elle m'aime. 709 00:32:05,208 --> 00:32:09,497 L'argent n'est que de la drogue, on en sera accro. 710 00:32:09,750 --> 00:32:10,990 Dans ce cas, tu as plein de drogue ? 711 00:32:11,000 --> 00:32:12,865 Quelle star de cinéma courtisez-vous ces derniers temps ? 712 00:32:13,792 --> 00:32:15,953 Changez, pas les stars de cinéma maintenant. 713 00:32:16,125 --> 00:32:18,957 Pour courtiser ces travailleuses. 714 00:32:18,958 --> 00:32:20,698 Cela m'excite vraiment. 715 00:32:20,875 --> 00:32:21,910 Vraiment? 716 00:32:22,750 --> 00:32:25,822 Celui d'hier Je suis courtisé et possède un magasin de fleuriste. 717 00:32:26,333 --> 00:32:29,245 Petit monde ! Celui que j’avais possède également une boutique de fleuriste. 718 00:32:29,833 --> 00:32:32,153 La fille avec qui je vais sortir demain en a un aussi. 719 00:32:34,417 --> 00:32:37,079 De quel fleuriste s'agit-il ? 720 00:32:39,167 --> 00:32:41,203 Quoi, tu veux rejoindre la file d'attente ? 721 00:32:42,333 --> 00:32:44,073 As-tu l'autorisation de ta femme ? 722 00:32:44,417 --> 00:32:46,749 Ne me regarde pas ! Vous pouvez faire tout ce que vous voulez. 723 00:32:47,292 --> 00:32:49,783 Il veut aussi s'amuser. 724 00:32:49,875 --> 00:32:50,875 Je m'en fiche. 725 00:32:51,208 --> 00:32:52,539 Je vais danser. 726 00:32:53,708 --> 00:32:55,073 Arrête de t'inquiéter pour ma tête. 727 00:32:57,417 --> 00:32:58,657 je veux juste savoir 728 00:32:59,125 --> 00:33:01,707 comme il est gentil, ce fleuriste propriétaire. 729 00:33:03,125 --> 00:33:05,662 Je ne sais pas comment décrire. 730 00:33:05,667 --> 00:33:11,663 Quoi qu'il en soit, elle a de grands yeux. nez pointu, lèvres sexy, 731 00:33:12,833 --> 00:33:14,664 une paire de jolis seins, 732 00:33:15,917 --> 00:33:18,203 - et... - Comment s'appelle-t-elle ? 733 00:33:18,333 --> 00:33:22,155 Condamner! Je ne m'en souvenais tout simplement pas. 734 00:33:22,542 --> 00:33:24,032 Ada ? Non. 735 00:33:24,125 --> 00:33:25,535 Patty ? Non. 736 00:33:25,542 --> 00:33:27,373 Cindy ? Non. 737 00:33:27,458 --> 00:33:29,369 En tout cas, elle est géniale au lit. 738 00:33:29,375 --> 00:33:31,582 Du lit au sol, 739 00:33:31,583 --> 00:33:33,744 du sol jusqu'au lit, 740 00:33:33,750 --> 00:33:35,035 du lit à la cuisine... 741 00:33:35,042 --> 00:33:37,658 Elle est tellement bon marché ! 742 00:33:38,625 --> 00:33:39,831 C'est vraiment bon marché. 743 00:33:39,833 --> 00:33:42,165 Autre chose, dit-elle, 744 00:33:42,250 --> 00:33:44,536 le petit ami qu'elle va larguer est aussi une police. 745 00:33:46,917 --> 00:33:49,374 Où est-elle ? Je la veux maintenant ! 746 00:33:50,000 --> 00:33:51,740 Refroidissez-le ! 747 00:33:51,750 --> 00:33:53,411 Nous avons eu un rendez-vous, elle sera là dans une minute. 748 00:33:53,417 --> 00:33:54,953 - Vraiment? - Bien sûr. 749 00:33:55,125 --> 00:33:57,366 Laissez-moi d'abord me rattraper. 750 00:34:07,042 --> 00:34:08,042 Vraiment? 751 00:34:19,083 --> 00:34:20,664 Bébé! Donne-moi un baiser. 752 00:34:21,125 --> 00:34:22,125 Tellement bon marché ! 753 00:34:26,458 --> 00:34:28,198 Bébé! Donne-moi un baiser. 754 00:34:28,750 --> 00:34:29,750 Bien! 755 00:34:30,667 --> 00:34:31,667 Tellement bon marché ! 756 00:34:39,708 --> 00:34:40,788 Quoi de neuf maintenant ? 757 00:34:42,625 --> 00:34:43,665 Je cherche juste quelqu'un. 758 00:35:45,625 --> 00:35:47,866 Judy, pourquoi ne présentes-tu pas la beauté pour moi ? 759 00:35:49,333 --> 00:35:50,333 Judy ! 760 00:35:53,167 --> 00:35:55,533 Fils de pute! Arrêtez de pousser ! 761 00:35:55,750 --> 00:35:57,490 Tu gardes les oiseaux 762 00:35:57,500 --> 00:35:58,114 et donne-nous l'albow. 763 00:35:58,125 --> 00:35:59,365 Vous appelez ça de bons amis. 764 00:35:59,375 --> 00:36:00,911 Vous vous êtes assez amusé ! 765 00:36:01,500 --> 00:36:02,500 Judy ! 766 00:36:05,250 --> 00:36:07,081 Laissez-moi vous présenter, elle s'appelle Ching, 767 00:36:07,083 --> 00:36:08,823 elle est notre bras droit, 768 00:36:08,833 --> 00:36:09,868 voici M. Wong. 769 00:36:09,958 --> 00:36:11,368 Nous nous sommes rencontrés auparavant. 770 00:36:11,458 --> 00:36:13,164 - Droite. - Je ne peux pas imaginer à quel point c'est gênant 771 00:36:13,167 --> 00:36:13,747 si Ching quitte mon entreprise. 772 00:36:13,750 --> 00:36:14,956 Nous ne savons pas quoi faire. 773 00:36:15,583 --> 00:36:16,572 Je ne te dérangerai pas. 774 00:36:16,583 --> 00:36:17,823 Pourquoi pas une discussion ? 775 00:36:17,833 --> 00:36:19,164 - Au revoir. - Au revoir. 776 00:36:20,167 --> 00:36:22,408 Que cherches-tu ? Tu aimes toujours regarder les filles. 777 00:36:22,417 --> 00:36:23,748 Que vais-je faire d'autre ? 778 00:36:24,167 --> 00:36:25,167 Danse avec moi. 779 00:36:41,417 --> 00:36:42,417 Qui cherchez-vous ? 780 00:36:42,875 --> 00:36:43,875 Je cherche juste quelqu'un. 781 00:36:44,958 --> 00:36:46,243 L'oiseau avec qui tu es ? 782 00:36:46,333 --> 00:36:47,333 Non. 783 00:36:47,500 --> 00:36:48,489 Avez-vous menti ? 784 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 Non. 785 00:36:50,167 --> 00:36:52,829 Peux-tu te concentrer et danser avec moi ? 786 00:36:57,625 --> 00:36:59,581 Comme vous êtes adorables tous les deux ! 787 00:36:59,917 --> 00:37:00,656 Où étais-tu ? 788 00:37:00,667 --> 00:37:02,407 Ma copine était venue, J'allais te la présenter. 789 00:37:02,417 --> 00:37:03,031 Où? 790 00:37:03,042 --> 00:37:04,122 Elle est partie ! 791 00:37:04,125 --> 00:37:05,615 Peu importe, faites-le la prochaine fois. 792 00:37:09,750 --> 00:37:10,660 Quelle belle coiffure. 793 00:37:10,667 --> 00:37:12,328 Je l'admire. 794 00:37:29,917 --> 00:37:32,704 Nous faisons une fête ce soir, tu viens ? 795 00:37:32,750 --> 00:37:33,409 Allez chercher 796 00:37:33,417 --> 00:37:34,998 plus de filles pour nous rejoindre. 797 00:37:35,125 --> 00:37:36,125 Bien! 798 00:37:36,417 --> 00:37:37,417 Que fais-tu? 799 00:37:39,250 --> 00:37:41,662 Rien, je me souviens de quelque chose. 800 00:37:41,667 --> 00:37:42,827 Pourquoi ne pas jouer à quelque chose de nouveau ? 801 00:37:42,833 --> 00:37:43,833 Nouveau? 802 00:37:45,250 --> 00:37:46,456 Nous faisons une fête ce soir, 803 00:37:46,458 --> 00:37:47,698 tu dois venir. 804 00:37:47,708 --> 00:37:48,993 Pourquoi restes-tu ici ? 805 00:37:49,125 --> 00:37:51,116 Arrête de froncer les sourcils, 806 00:37:51,125 --> 00:37:52,365 sourire. 807 00:37:56,958 --> 00:37:58,664 Nous faisons une fête ce soir, tu dois venir. 808 00:37:58,667 --> 00:37:59,531 De gros bustes. 809 00:37:59,542 --> 00:38:00,827 Gros nez. 810 00:38:02,417 --> 00:38:03,417 Désolé. 811 00:38:06,417 --> 00:38:08,157 Nous faisons une fête ce soir, 812 00:38:08,167 --> 00:38:08,952 tu dois venir. 813 00:38:08,958 --> 00:38:09,993 Pourquoi restes-tu ici, 814 00:38:10,000 --> 00:38:11,456 va chercher plus de filles à nous rejoindre. 815 00:38:12,208 --> 00:38:13,869 Couper! Très bien. 816 00:38:16,042 --> 00:38:17,282 Quel travail. 817 00:38:19,833 --> 00:38:22,700 Pourquoi viens-tu dans ma chambre ? Ma mère sera bientôt de retour. 818 00:38:23,042 --> 00:38:24,042 Ta mère ? 819 00:38:24,083 --> 00:38:26,244 Je lui dis que tu es mon tuteur. 820 00:38:26,250 --> 00:38:27,990 Si elle le sait, elle sera furieuse. 821 00:38:28,500 --> 00:38:30,912 Elle m'a dit de ne pas laisser entrer les garçons. 822 00:38:30,917 --> 00:38:32,157 Pas de baiser. 823 00:38:32,167 --> 00:38:35,580 Non... aussi. 824 00:38:37,875 --> 00:38:39,365 Est-ce mon tour maintenant ? 825 00:38:40,042 --> 00:38:41,042 De quoi parles-tu ? 826 00:38:41,375 --> 00:38:42,615 Quoi? Je ne sais pas. 827 00:38:42,625 --> 00:38:44,991 Tu te souviens du camp la dernière fois ? 828 00:38:45,000 --> 00:38:47,537 Tu es entré dans mon camp et tu m'as embrassé. 829 00:38:48,000 --> 00:38:50,240 Eh bien, arrêtons-nous ici, Je retourne à la salle d'étude. 830 00:38:51,125 --> 00:38:53,867 je veux juste savoir pourquoi tu ne m'embrasses pas ce soir. 831 00:38:54,375 --> 00:38:56,081 Eh bien, puis-je retourner à la salle d'étude après t'avoir embrassé ? 832 00:38:56,083 --> 00:38:57,083 Donne-moi d'abord un baiser. 833 00:39:00,500 --> 00:39:01,831 Pas ici ! 834 00:39:02,917 --> 00:39:04,748 Où alors ? 835 00:39:04,750 --> 00:39:08,618 Allez Judy, ne va pas trop loin. 836 00:39:08,875 --> 00:39:09,875 Vilain! 837 00:39:10,708 --> 00:39:12,198 Et alors ? 838 00:39:14,292 --> 00:39:15,748 Allez... 839 00:39:17,083 --> 00:39:18,083 Je m'en fiche ! 840 00:39:19,875 --> 00:39:21,490 Que fais-tu? 841 00:39:22,917 --> 00:39:24,077 Hé, tu as aussi un rôle. 842 00:39:25,583 --> 00:39:28,074 Que faites-vous ici? 843 00:39:28,083 --> 00:39:30,415 Comment oses-tu courtiser ma fille, Je veux te battre à mort. 844 00:39:30,917 --> 00:39:32,953 Ne me bats pas, tu devrais la battre aussi. 845 00:39:33,125 --> 00:39:35,366 Elle est la réalisatrice, je ne peux pas la battre. 846 00:39:35,375 --> 00:39:39,664 Comment oses-tu courtiser ma fille ? 847 00:39:40,042 --> 00:39:42,579 Comment oses-tu ! 848 00:39:42,583 --> 00:39:44,119 Tu me fais honte. 849 00:39:45,167 --> 00:39:46,202 Ce n'est pas sage de parler de ce scandale aux autres. 850 00:39:46,208 --> 00:39:46,993 Je pars. 851 00:39:47,083 --> 00:39:48,083 Bon sang! 852 00:39:48,417 --> 00:39:50,282 Espèce de salaud, agenouille-toi. 853 00:39:51,042 --> 00:39:53,624 Espèce de salaud, comment oses-tu séduire ma fille ! 854 00:39:53,708 --> 00:39:55,039 Vous ne devriez pas le dire ainsi. 855 00:39:55,042 --> 00:39:56,082 Mais j’ai été poussé à le faire ! 856 00:39:56,125 --> 00:39:57,535 Comment peux-tu parler ainsi ? 857 00:39:57,542 --> 00:39:59,749 Vous êtes inhumain ! Vous voulez laisser ma fille tranquille ? 858 00:40:01,333 --> 00:40:04,325 Faites-le, continuez à agir. 859 00:40:05,042 --> 00:40:08,079 Regardez, il est sans cœur ! 860 00:40:08,500 --> 00:40:10,616 Je dois aller le dire à ton père. 861 00:40:10,625 --> 00:40:11,945 Vous vous mariez le mois prochain. 862 00:40:12,000 --> 00:40:12,489 Marier? 863 00:40:12,500 --> 00:40:13,740 - Non? - Vas-tu te marier ? 864 00:40:13,750 --> 00:40:15,365 Ok, fais vite ! 865 00:40:15,500 --> 00:40:16,956 C'est bien, dépêche-toi ! 866 00:40:16,958 --> 00:40:18,914 Tu devrais être sage à partir de maintenant. 867 00:40:19,083 --> 00:40:21,916 - Je suis occupé, excusez-moi. - Allez, dépêche-toi ! 868 00:40:27,875 --> 00:40:29,285 Ma mère approuve que nous nous mariions. 869 00:40:29,292 --> 00:40:30,122 Quoi? Encore? 870 00:40:30,125 --> 00:40:31,125 Allez! 871 00:40:32,000 --> 00:40:33,581 Le temps est écoulé, jeu terminé ! 872 00:40:36,000 --> 00:40:38,742 Tu ne m'as pas remarqué puisque nous dormions dans des chambres séparées. 873 00:40:39,333 --> 00:40:41,415 Je n'ai jamais dit un mot sur toutes ces femmes que tu avais. 874 00:40:42,417 --> 00:40:43,953 Je te veux juste pour ce soir ! 875 00:40:45,625 --> 00:40:46,740 Est-ce que 1 peut ? 876 00:40:52,000 --> 00:40:55,868 Puis-je? Pourquoi pas? 877 00:40:57,292 --> 00:40:58,292 Pourquoi? 878 00:41:00,375 --> 00:41:02,161 Arrête de pleurer, je ne suis pas du genre. 879 00:41:02,167 --> 00:41:03,327 Je suis un homme fidèle. 880 00:41:07,208 --> 00:41:08,208 Qu'est-ce que c'est déjà. 881 00:41:09,583 --> 00:41:12,575 Je suis un mari fidèle. Je ne veux qu'une seule femme. 882 00:41:18,917 --> 00:41:20,498 Dis-moi juste que tu m'aimes. 883 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 Je t'aime. 884 00:41:28,500 --> 00:41:29,500 Encore. 885 00:41:31,333 --> 00:41:32,333 Je t'aime. 886 00:41:38,500 --> 00:41:39,535 Serre-moi fort. 887 00:42:24,375 --> 00:42:25,410 Arrêtez de regarder ! 888 00:42:26,250 --> 00:42:27,850 J'aimerais que tu sois écrasé par la voiture. 889 00:42:48,083 --> 00:42:49,869 Faites-nous tourbillonner. 890 00:43:09,042 --> 00:43:12,409 Allez au diable! Tu es tellement arrogant de portez les chaussettes à motifs. 891 00:43:22,500 --> 00:43:23,500 Que veux-tu? 892 00:43:23,625 --> 00:43:24,740 Juste pour récupérer quelque chose. 893 00:43:27,250 --> 00:43:28,410 Qu'est-ce que tu veux, connard ? 894 00:43:30,000 --> 00:43:31,240 Juste pour récupérer quelque chose. 895 00:43:36,125 --> 00:43:38,741 Que fais-tu? Rentrez à l’intérieur. Voudriez-vous ? 896 00:43:40,667 --> 00:43:41,622 Rien, ramasse juste les pièces. 897 00:43:41,625 --> 00:43:43,105 Venez manger la soupe sucrée aux haricots rouges. 898 00:43:44,042 --> 00:43:45,828 Pas beaucoup d'affaires aujourd'hui ? 899 00:43:46,250 --> 00:43:47,831 Pas terrible, car il vient d'ouvrir. 900 00:43:47,833 --> 00:43:48,833 Blague? 901 00:43:49,625 --> 00:43:51,832 Un bon nombre de personnes sont venues pour toi hier. 902 00:43:51,833 --> 00:43:53,323 Oh ouais, comment le sais-tu ? 903 00:43:54,208 --> 00:43:55,448 Où est ton grain de beauté ? 904 00:43:58,750 --> 00:43:59,660 Ici. 905 00:43:59,667 --> 00:44:00,667 Bravo! 906 00:44:02,750 --> 00:44:04,115 C'est sympa. 907 00:44:04,167 --> 00:44:05,247 Tu ne trouves pas que c'est moelleux ? 908 00:44:05,417 --> 00:44:06,156 Juste un. 909 00:44:06,167 --> 00:44:07,748 Bien sûr, c'est mon grain de beauté. 910 00:44:08,500 --> 00:44:10,331 Est-ce que ça a meilleur goût avec le grain de beauté dedans ? 911 00:44:10,333 --> 00:44:12,013 Continuez tous les deux, je sors juste une minute. 912 00:44:12,208 --> 00:44:13,208 Où vas-tu? 913 00:44:13,583 --> 00:44:15,198 Livrer des fleurs à la femme de quelqu'un. 914 00:44:15,208 --> 00:44:16,618 Contrairement à toi, tu n'as pas d'argent 915 00:44:16,625 --> 00:44:18,206 et pas de fleur. À bientôt. 916 00:44:18,417 --> 00:44:18,997 Vous devriez être blâmé. 917 00:44:19,000 --> 00:44:20,035 Que veux-tu encore ? 918 00:44:20,417 --> 00:44:22,123 Je viens manger la soupe sucrée et pour vous protéger. 919 00:44:22,125 --> 00:44:23,365 Pourquoi ne restes-tu pas alors. 920 00:44:25,000 --> 00:44:27,457 Taior et sa bande arrivent jouer aux cartes ce soir. 921 00:44:27,458 --> 00:44:28,994 Je pense que je peux obtenir des indices. 922 00:44:29,542 --> 00:44:32,249 Vous feriez bien de rechercher mon aide. 923 00:44:32,375 --> 00:44:34,815 Je prendrai soin de toi ce soir, parce que je suis le roi du jeu ! 924 00:44:46,292 --> 00:44:47,292 Qu'est-ce que tu cherches? 925 00:44:47,333 --> 00:44:48,333 Rien. 926 00:44:51,042 --> 00:44:52,042 Comment c'est? 927 00:44:52,208 --> 00:44:53,243 Tout est normal. 928 00:44:54,708 --> 00:44:55,708 Avez-vous de l'argent? 929 00:44:56,083 --> 00:44:58,059 Tu sais que je m'appelle le roi du jeu du commissariat de police ? 930 00:44:58,083 --> 00:44:59,083 Je ne pense pas! 931 00:44:59,583 --> 00:45:01,448 Vous le saurez plus tard. 932 00:45:03,583 --> 00:45:04,789 M. Wong, où est votre grain de beauté ? 933 00:45:05,375 --> 00:45:06,034 Supprimé. 934 00:45:06,125 --> 00:45:07,535 Mais cela vous apporte de la richesse. 935 00:45:07,542 --> 00:45:08,542 Vraiment? 936 00:45:08,958 --> 00:45:11,119 Parce que j'ai beaucoup d'argent, Je n'en veux pas plus ! 937 00:45:11,792 --> 00:45:13,123 C'est très sage de ta part ! 938 00:45:13,125 --> 00:45:14,125 Voir? 939 00:45:14,542 --> 00:45:16,078 Suivons les anciennes règles. 940 00:45:16,250 --> 00:45:17,160 Quoi? 941 00:45:17,167 --> 00:45:18,282 Jouez en espèces. 942 00:45:18,292 --> 00:45:20,248 Bien sûr! Bien sûr! 943 00:45:22,167 --> 00:45:23,407 Le crédit maximum est de 200 000 $. 944 00:45:27,458 --> 00:45:28,573 N'est-ce pas le changement ? 945 00:45:28,583 --> 00:45:29,993 C'est tout ce que j'ai. 946 00:45:30,042 --> 00:45:31,623 M. Wong, 10 000 $ de base. 947 00:45:36,625 --> 00:45:37,910 C'est un huit. 948 00:45:39,458 --> 00:45:40,994 Un neuf peut avoir le premier appel. 949 00:45:41,500 --> 00:45:42,500 Faites-en 50 000 $. 950 00:45:44,708 --> 00:45:45,708 Comment c'est? 951 00:45:46,042 --> 00:45:47,202 150 000 $ de plus. 952 00:45:48,042 --> 00:45:49,157 Nous deviendrons riches si nous obtenons toute la base seulement. 953 00:45:49,167 --> 00:45:50,247 Je vois. 954 00:45:51,333 --> 00:45:52,333 Suivre. 955 00:45:55,583 --> 00:45:57,164 Mais tu devrais nous montrer l'argent. 956 00:45:58,167 --> 00:45:59,167 Où est le changement ? 957 00:45:59,583 --> 00:46:00,583 Changement? 958 00:46:00,875 --> 00:46:01,990 Hé, là-bas... 959 00:46:03,167 --> 00:46:04,782 Je vais prendre l'argent et m'asseoir ici. 960 00:46:06,417 --> 00:46:08,874 Chérie, donne-moi quelques millions. 961 00:46:09,458 --> 00:46:11,198 Nous avons un compte séparé, tu sais ? 962 00:46:11,417 --> 00:46:13,377 Mais tu as 30 millions de cash mettre à l'intérieur de la maison. 963 00:46:13,792 --> 00:46:15,453 J'ai oublié où c'est. 964 00:46:16,167 --> 00:46:17,953 Vous vous en souviendrez, vous êtes intelligent. 965 00:46:18,542 --> 00:46:20,248 Que dois-je faire? 966 00:46:22,292 --> 00:46:23,292 Débarrassez-vous de ça. 967 00:46:24,000 --> 00:46:24,534 Tu le penses vraiment ? 968 00:46:24,542 --> 00:46:25,702 Tu devrais me faire confiance. 969 00:46:26,958 --> 00:46:27,617 Neuf cercles. 970 00:46:27,833 --> 00:46:28,913 - Bingo ! - Moi aussi. 971 00:46:28,917 --> 00:46:30,123 Moi aussi. 972 00:46:34,500 --> 00:46:35,706 Allez au diable! 973 00:46:36,667 --> 00:46:37,667 Où est l'officier Lai ? 974 00:46:37,708 --> 00:46:39,188 Il s'amuse dans la salle du CID. 975 00:46:45,583 --> 00:46:47,164 Espèce de salaud ! 976 00:46:50,167 --> 00:46:51,393 Je veux discuter de quelque chose important avec toi. 977 00:46:51,417 --> 00:46:53,097 Ne vois-tu pas que je suis occupé à battre les autres ? 978 00:46:53,167 --> 00:46:55,123 Je veux que tu m'en donnes 2 millions pour le jeu. 979 00:46:55,250 --> 00:46:57,332 Est-ce que vous plaisantez? 980 00:46:57,750 --> 00:46:58,870 Comment oses-tu contre-attaquer ? 981 00:47:01,750 --> 00:47:03,536 Tu devrais me donner 2 millions. 982 00:47:04,958 --> 00:47:06,573 Comment puis-je obtenir 2 millions pour vous ? 983 00:47:06,583 --> 00:47:08,164 Taior vient pour jouer, 984 00:47:08,167 --> 00:47:09,282 si je n'ai pas d'argent, notre secret sera révélé. 985 00:47:09,292 --> 00:47:11,374 Alors nous serons dans la merde ! Dépêche-toi. 986 00:47:11,458 --> 00:47:12,698 Ne me touchez pas. 987 00:47:12,708 --> 00:47:14,118 Si seulement tu me l'avais promis. 988 00:47:18,708 --> 00:47:19,708 Où es-tu allé ? 989 00:47:20,542 --> 00:47:22,203 Je suis désolé, je suis allé chercher de l'argent. 990 00:47:22,417 --> 00:47:23,907 L'argent n'est pas bien gardé. 991 00:47:24,083 --> 00:47:25,268 Je l'ai mis dans la chambre de bonne qui est en yuans long. 992 00:47:25,292 --> 00:47:26,953 Arrêtez ces conneries, nous vous attendons. 993 00:47:27,042 --> 00:47:27,827 Les cartes s'il vous plaît. 994 00:47:27,917 --> 00:47:28,531 Négociez maintenant. 995 00:47:28,917 --> 00:47:29,934 Une paire de 8, c'est à votre tour de suivre. 996 00:47:29,958 --> 00:47:31,789 Je veux montrer... 997 00:47:32,000 --> 00:47:33,120 Tenez-le, juste pour les tenter. 998 00:47:33,250 --> 00:47:35,992 Rien de spécial, seulement 200 000 $. 999 00:47:36,250 --> 00:47:37,330 200 000 $ ? 1000 00:47:38,042 --> 00:47:38,997 Je veux l'augmenter à un million. 1001 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 Je te suivrai ! 1002 00:47:47,500 --> 00:47:48,580 3 huit. 1003 00:47:48,875 --> 00:47:50,081 Aucune hésitation, montrez simplement la main. 1004 00:47:50,375 --> 00:47:50,830 Et le journal ? 1005 00:47:50,833 --> 00:47:51,833 Montrez-le aussi. 1006 00:47:53,125 --> 00:47:54,285 3 huit ? 1007 00:47:54,625 --> 00:47:56,240 Merde, ce n'est pas grand chose ! 1008 00:47:56,250 --> 00:47:57,250 Suivre! 1009 00:48:00,708 --> 00:48:01,708 J'ai arrêté. 1010 00:48:03,875 --> 00:48:04,739 J'ai 3 as. 1011 00:48:04,875 --> 00:48:06,515 Je ne crois pas que vous ayez 4 huit. 1012 00:48:07,958 --> 00:48:09,494 Ne sois pas si nerveux. 1013 00:48:09,500 --> 00:48:10,500 Ne pleure pas, mon pote ! 1014 00:48:10,917 --> 00:48:11,917 4 huit. 1015 00:48:16,208 --> 00:48:18,415 Pourquoi? J'en ai eu un huit ! 1016 00:48:19,583 --> 00:48:20,447 Tu veux dire le match avant ton départ ? 1017 00:48:20,458 --> 00:48:21,197 Bien sûr. 1018 00:48:21,250 --> 00:48:22,956 Mais nous avons joué plusieurs tours par la suite. 1019 00:48:23,042 --> 00:48:24,157 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 1020 00:48:24,167 --> 00:48:25,327 Vous n'avez pas demandé ! 1021 00:48:28,958 --> 00:48:30,664 Vous êtes de retour ? Gagner ou perdre ? 1022 00:48:30,667 --> 00:48:32,032 Cela se voit dans ma tête. 1023 00:48:32,250 --> 00:48:34,332 Un grand perdant. Vous avez dit que vous étiez le roi du jeu. 1024 00:48:34,333 --> 00:48:35,493 Je ne l'ai pas mentionné. 1025 00:48:36,083 --> 00:48:37,289 Je l'ai mentionné. 1026 00:48:38,083 --> 00:48:39,118 Qu'allons-nous faire maintenant ? 1027 00:48:39,458 --> 00:48:41,289 Donnez-moi 1 million de plus pour jouer à nouveau. 1028 00:48:41,458 --> 00:48:42,948 Je leur montrerai mon vrai pouvoir. 1029 00:48:42,958 --> 00:48:44,698 Vous en voulez 1 million de plus ? 1030 00:48:44,708 --> 00:48:46,994 Ce que je t'ai donné, c'est l'argent 1031 00:48:47,000 --> 00:48:48,080 du compte de caution. 1032 00:48:48,083 --> 00:48:49,493 Maintenant, on nous demande de restituer l'argent. 1033 00:48:49,500 --> 00:48:50,990 Si vous ne nous rendez pas l'argent. 1034 00:48:51,000 --> 00:48:52,536 Vous devriez être en fuite ! 1035 00:48:52,667 --> 00:48:54,248 S'il vous plaît, prêtez-moi de l'argent pour les billets. 1036 00:48:54,375 --> 00:48:55,785 Vous... 1037 00:48:56,208 --> 00:48:57,664 - Donnez-nous un million de plus. -Espèce d'idiot ! 1038 00:48:57,667 --> 00:48:58,827 Ou on sera dans la merde ! 1039 00:49:00,583 --> 00:49:02,289 Que feriez-vous si vous perdiez encore ça ? 1040 00:49:02,708 --> 00:49:04,164 Quoi qu'il en soit, prenons des risques. 1041 00:49:04,167 --> 00:49:08,115 Pourquoi me bats-tu ? Je gagne ma vie seulement. 1042 00:49:08,292 --> 00:49:09,532 Qui frappes-tu ? 1043 00:49:09,875 --> 00:49:11,081 Un racketteur. 1044 00:49:11,875 --> 00:49:13,755 Pourquoi ne respectes-tu pas des professionnels aussi honnêtes ? 1045 00:49:14,042 --> 00:49:15,657 Il a triché 2 $. 1046 00:49:16,083 --> 00:49:17,414 Qui est trompé par lui ? 1047 00:49:17,583 --> 00:49:18,948 C'est moi. 1048 00:49:18,958 --> 00:49:19,947 Comment tromper un mendiant ? 1049 00:49:19,958 --> 00:49:21,330 Battez-le à mort ! 1050 00:49:24,458 --> 00:49:28,781 Quoi? Le plus grand ennemi de le Saint du jeu : Maître pendu ! 1051 00:49:29,333 --> 00:49:30,493 Bonjour comment allez-vous? 1052 00:49:30,500 --> 00:49:32,081 Je suis dans la merde ! J'ai perdu beaucoup d'argent. 1053 00:49:32,083 --> 00:49:34,199 Mon pote, demande-leur de ne pas me battre. 1054 00:49:34,333 --> 00:49:36,745 Je vais t'apprendre à tricher sur la table de jeu. 1055 00:49:36,917 --> 00:49:38,999 Mais montre-moi quelque chose d'abord. 1056 00:49:49,583 --> 00:49:51,244 Blague! Où est-il allé ? 1057 00:49:53,083 --> 00:49:54,414 Nous avons terminé 16 tours, 1058 00:49:54,417 --> 00:49:55,907 il n'est pas revenu ! 1059 00:49:56,708 --> 00:49:57,914 Il est de retour ! 1060 00:49:57,917 --> 00:49:59,282 Hé, mon cher public... 1061 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 Il a l'air intelligent ! 1062 00:50:33,417 --> 00:50:34,782 Il a l'air familier. 1063 00:50:35,042 --> 00:50:36,748 Qui joues-tu ? 1064 00:50:38,875 --> 00:50:39,875 Deviner. 1065 00:51:03,292 --> 00:51:04,281 Je sais! 1066 00:51:04,292 --> 00:51:05,407 Le Saint du jeu. 1067 00:51:05,667 --> 00:51:06,667 Faux. 1068 00:51:06,750 --> 00:51:08,286 J'agis comme David Copperfield. 1069 00:51:10,792 --> 00:51:11,792 Accord. 1070 00:51:11,833 --> 00:51:12,833 J'ai 3 rois. 1071 00:51:13,292 --> 00:51:14,452 J'ai 3 as. 1072 00:51:14,750 --> 00:51:15,750 Quinte flush. 1073 00:51:15,958 --> 00:51:17,118 Un plus gros. 1074 00:51:18,042 --> 00:51:19,042 4 as. 1075 00:51:19,458 --> 00:51:20,664 5 as ?! 1076 00:51:35,958 --> 00:51:37,539 Ce que Maître Hung vous a enseigné est puissant. 1077 00:51:37,542 --> 00:51:38,542 Gagnez autant que vous le pouvez. 1078 00:51:39,000 --> 00:51:40,035 Je profiterais de cette opportunité 1079 00:51:40,042 --> 00:51:42,158 pour découvrir la vérité sur la mort de Wong. 1080 00:51:44,417 --> 00:51:45,417 Un million. 1081 00:51:45,500 --> 00:51:46,500 je suivrai 1082 00:51:51,917 --> 00:51:52,747 C'est votre tour, une paire d'as. 1083 00:51:52,833 --> 00:51:55,074 Tu es idiot, ce serait le tour de quinte flush. 1084 00:51:55,333 --> 00:51:56,333 Montrer la main. 1085 00:52:01,208 --> 00:52:03,494 Je ne pense pas que tu sois David Copperfield, Je vais suivre. 1086 00:52:04,917 --> 00:52:05,917 Il me reste 50 centimes. 1087 00:52:06,750 --> 00:52:07,830 5 millions de crédit, ok. 1088 00:52:08,042 --> 00:52:10,829 Oubliez l'argent, Je veux que tu me répondes à une question. 1089 00:52:10,917 --> 00:52:12,327 Alors j'oublierai l'argent. 1090 00:52:12,458 --> 00:52:13,458 Quelle question ? 1091 00:52:14,792 --> 00:52:20,082 As-tu déjà pensé à me tuer ? 1092 00:52:24,042 --> 00:52:25,373 Réponds-moi. 1093 00:52:28,125 --> 00:52:30,207 - 1... - Réponds-moi. 1094 00:52:34,875 --> 00:52:36,285 Je veux arrêter ! 1095 00:52:37,583 --> 00:52:38,948 Votre question est absurde. 1096 00:52:39,500 --> 00:52:40,990 - Allons-y. - Oui. 1097 00:52:41,750 --> 00:52:43,115 Prends juste l'argent. 1098 00:52:45,000 --> 00:52:46,865 Avez-vous trouvé la vérité sur l'affaire ? 1099 00:52:47,750 --> 00:52:48,785 La vérité est... 1100 00:52:49,500 --> 00:52:51,707 Je n'en avais qu'un quatre, mais cet idiot est parti. 1101 00:52:53,792 --> 00:52:55,077 Patron, ça va ? 1102 00:52:55,208 --> 00:52:56,208 Êtes-vous blessé ? 1103 00:52:57,167 --> 00:52:59,283 Rendez-moi l'argent. 1104 00:52:59,792 --> 00:53:01,032 Restituez simplement le prêt. 1105 00:53:01,042 --> 00:53:02,922 Nous n'avons pas besoin de vous donner une part de l'argent nous avons gagné ! 1106 00:53:04,042 --> 00:53:05,248 Mais vous devriez donner des intérêts. 1107 00:53:06,667 --> 00:53:08,783 Ok, suivez simplement les règles de la banque. 1108 00:53:09,667 --> 00:53:11,874 Taux d'intérêt bon marché, 2,75 %. 1109 00:53:12,292 --> 00:53:15,034 2 millions de dollars sont divisés par 365. 1110 00:53:15,625 --> 00:53:18,207 Seulement 25 $ sont facturés, gardez la monnaie. 1111 00:53:18,500 --> 00:53:19,660 Prenez-en un de plus. 1112 00:53:23,250 --> 00:53:25,161 Vous l'auriez fait plus tôt. 1113 00:53:29,667 --> 00:53:30,907 Des progrès ? 1114 00:53:32,625 --> 00:53:35,162 J'ai trouvé cette Judy Tong était suspect. 1115 00:53:35,333 --> 00:53:37,665 Je pense qu'elle a un secret. 1116 00:53:37,750 --> 00:53:39,286 Et ce taior lam... 1117 00:53:39,292 --> 00:53:40,532 Ne regardez pas seulement la surface. 1118 00:53:41,833 --> 00:53:43,573 Quand j'ai été formé en Écosse, 1119 00:53:44,000 --> 00:53:46,742 j'ai tout étudié les précédents extraordinaires. 1120 00:53:47,208 --> 00:53:49,494 Y compris l'affaire du meurtre of the eastern express. 1121 00:53:49,875 --> 00:53:51,331 L'affaire du meurtre du Nil. 1122 00:53:51,667 --> 00:53:53,268 L'affaire du meurtre par attirance fatale. 1123 00:53:53,292 --> 00:53:56,329 Et le cadavre caché sous le poêle. 1124 00:53:56,917 --> 00:53:58,077 J'ai découvert un principe. 1125 00:53:58,083 --> 00:53:58,913 Qu'est-ce que c'est? 1126 00:53:59,000 --> 00:54:01,332 Le criminel le plus suspect n'est pas le vrai meurtrier. 1127 00:54:02,125 --> 00:54:02,830 Merde! 1128 00:54:02,958 --> 00:54:04,789 Je suis d'accord! C'est toujours 1129 00:54:04,792 --> 00:54:06,328 happens in movies. 1130 00:54:06,333 --> 00:54:07,333 Tu peux le mettre 1131 00:54:07,667 --> 00:54:10,374 de cette façon, 1132 00:54:10,625 --> 00:54:13,662 le meurtrier peut ou non savoir la victime. 1133 00:54:13,667 --> 00:54:16,409 Il ou elle a l'envie of violence acting. 1134 00:54:16,958 --> 00:54:20,450 Maybe a money digger, or is greedy for money. 1135 00:54:20,583 --> 00:54:22,539 Comme ce que tu as dit, le meurtrier, c'est peut-être vous. 1136 00:54:22,750 --> 00:54:24,206 Mec, arrête-le. 1137 00:54:24,208 --> 00:54:25,208 Oui Monsieur. 1138 00:54:25,792 --> 00:54:27,783 Êtes-vous fou? 1139 00:54:27,792 --> 00:54:28,792 Désolé monsieur. 1140 00:54:29,167 --> 00:54:30,532 C'est juste de la théorie. 1141 00:54:30,833 --> 00:54:32,039 D'ailleurs, 1142 00:54:32,417 --> 00:54:34,408 tu ne peux pas avoir la moindre idée de la maison de Judy Tong. 1143 00:54:34,542 --> 00:54:37,079 Voir s'il y a des conflits entre Wong et Taior au pouvoir. 1144 00:54:37,083 --> 00:54:39,540 Peut-être qu'ils se sont disputés dans des affaires qui l'ont fait tuer. 1145 00:54:40,208 --> 00:54:42,290 Tu as dit le plus suspect on n'est pas le meurtrier. 1146 00:54:42,292 --> 00:54:44,328 C'est de la merde, pourquoi pas aller vérifier maintenant ? 1147 00:54:44,917 --> 00:54:47,124 Laisse-moi finir le plus c'est important d'abord, d'accord ? 1148 00:55:10,292 --> 00:55:12,078 Je t'aime 360 ​​ans. 1149 00:55:14,083 --> 00:55:16,415 Bon sang, tu m'oublies ! 1150 00:55:33,958 --> 00:55:35,243 Salope et salaud. 1151 00:55:35,958 --> 00:55:37,744 Salope et salaud. 1152 00:55:42,708 --> 00:55:43,823 Je veux tuer ! 1153 00:55:44,458 --> 00:55:45,458 Couteau? 1154 00:55:50,542 --> 00:55:51,702 Merde! 1155 00:55:56,458 --> 00:55:57,458 La porte ! 1156 00:56:10,500 --> 00:56:11,500 Prendre place. 1157 00:56:16,208 --> 00:56:17,072 Merci pour vos fleurs. 1158 00:56:17,083 --> 00:56:18,603 Celui qui porte les chaussettes à motifs. 1159 00:56:19,208 --> 00:56:21,699 J'ai un petit ami, tu le sais. 1160 00:56:22,208 --> 00:56:24,870 Même s'il est pauvre et égoïste... 1161 00:56:24,875 --> 00:56:26,615 Il est méchant et démodé. 1162 00:56:26,917 --> 00:56:27,917 Elle ne le pense pas. 1163 00:56:28,375 --> 00:56:30,161 Mais c'est mon petit ami. 1164 00:56:30,417 --> 00:56:31,782 Je ne peux pas t'accepter. 1165 00:56:33,083 --> 00:56:34,243 Ne... 1166 00:56:34,625 --> 00:56:36,707 Ne le fais pas ! 1167 00:56:41,167 --> 00:56:42,998 Je vais te tuer, salaud ! 1168 00:56:43,583 --> 00:56:44,583 C'est toi ! 1169 00:56:44,667 --> 00:56:45,702 C'est toi ! 1170 00:56:45,708 --> 00:56:46,708 C'est toi ? 1171 00:56:50,000 --> 00:56:50,955 En fait, je veux dire... 1172 00:56:50,958 --> 00:56:52,823 Je veux te tuer ! 1173 00:56:53,083 --> 00:56:54,448 Arrêtez ça ! 1174 00:56:54,458 --> 00:56:55,573 Pourquoi tiens-tu le couteau ? 1175 00:56:55,583 --> 00:56:56,493 Lâchez-le d'abord. 1176 00:56:56,500 --> 00:56:58,081 Attends, écoute-moi d'abord. 1177 00:56:58,333 --> 00:56:59,948 Je te suis depuis longtemps. 1178 00:56:59,958 --> 00:57:01,619 Vous venez chercher cette salope ! 1179 00:57:01,625 --> 00:57:02,625 Moi? 1180 00:57:02,792 --> 00:57:04,703 Pourquoi tu demandes encore ? 1181 00:57:06,000 --> 00:57:09,413 Comment oses-tu séduire ma femme ? 1182 00:57:09,583 --> 00:57:10,538 Je vous le demande ! 1183 00:57:10,542 --> 00:57:11,907 Qui aimes-tu ? 1184 00:57:12,250 --> 00:57:13,615 C'est juste pour s'amuser. 1185 00:57:14,250 --> 00:57:16,115 Juste pour le plaisir. 1186 00:57:16,125 --> 00:57:17,205 Vous êtes joué par les autres. 1187 00:57:17,208 --> 00:57:19,620 Tu es une garce, et tu es une garce aussi ! 1188 00:57:19,625 --> 00:57:20,614 Tu me portes malheur ! 1189 00:57:20,625 --> 00:57:21,831 Tu veux de l'argent, n'est-ce pas ? 1190 00:57:21,833 --> 00:57:23,198 Ok, c'est juste de l'argent ! 1191 00:57:23,208 --> 00:57:24,698 Allez... 1192 00:57:26,083 --> 00:57:28,495 Hé, l'argent ! 1193 00:57:28,500 --> 00:57:30,331 Quoi? Vous êtes payé, pourquoi ne pars-tu pas maintenant ? 1194 00:57:30,333 --> 00:57:31,493 Vous deux... 1195 00:57:32,042 --> 00:57:33,657 Bon, je pars ! 1196 00:57:33,667 --> 00:57:35,498 Ah mec... 1197 00:57:35,500 --> 00:57:37,101 C'est ta maison, où vas-tu ? 1198 00:57:37,125 --> 00:57:39,707 Oui, c'est ma maison ! 1199 00:57:39,708 --> 00:57:41,539 Vous deux, partez d'ici immédiatement. 1200 00:57:42,208 --> 00:57:42,913 Partir! 1201 00:57:42,917 --> 00:57:44,657 Mec, ne te fâche pas, écoute-moi. 1202 00:57:44,667 --> 00:57:46,578 Attends-moi en bas. 1203 00:57:46,750 --> 00:57:48,615 Je vais donner une bonne leçon à cette salope. 1204 00:57:48,625 --> 00:57:50,081 Allez, qu'est-ce que tu veux ? 1205 00:57:50,083 --> 00:57:51,083 Je m'en fous. 1206 00:57:51,917 --> 00:57:53,407 Je vous préviens sérieusement ! 1207 00:57:53,667 --> 00:57:55,077 Je ne reverrai plus jamais ma femme. 1208 00:57:55,083 --> 00:57:58,075 Ou je te bats ! J'ai compris? 1209 00:57:58,750 --> 00:58:01,162 Elle est partie, pourquoi continuez-vous à jouer ? 1210 00:58:01,500 --> 00:58:03,456 Tu ne trouves pas ça drôle ? 1211 00:58:03,458 --> 00:58:04,948 Nous devrions agir ! 1212 00:58:04,958 --> 00:58:06,539 Ne penses-tu pas que mon jeu était bon ? 1213 00:58:06,667 --> 00:58:07,656 Pauvre! 1214 00:58:07,667 --> 00:58:10,249 Blague? J'ai reçu un prix de théâtre ! 1215 00:58:10,250 --> 00:58:11,786 Mais tu as mal agi. 1216 00:58:11,958 --> 00:58:12,947 Comment pourrais-tu être 1217 00:58:12,958 --> 00:58:14,744 courtisé par cette femme ? 1218 00:58:15,792 --> 00:58:18,704 Elle est gentille et elle toujours m'achète des fleurs. 1219 00:58:18,750 --> 00:58:20,911 Alors je sors avec elle quand je suis libre. 1220 00:58:20,917 --> 00:58:23,533 Je ne peux pas dire qu'elle est lesbienne ! 1221 00:58:24,125 --> 00:58:25,410 Je ne peux pas dire que c'est elle ! 1222 00:58:26,500 --> 00:58:28,240 Elle vous attend. 1223 00:58:28,250 --> 00:58:29,410 Pourquoi tu n'y vas pas maintenant ? 1224 00:58:29,833 --> 00:58:30,833 Aller! 1225 00:58:31,042 --> 00:58:32,282 je t'accompagnerai 1226 00:58:32,292 --> 00:58:33,702 toute la journée après cette affaire, d'accord ? 1227 00:58:36,208 --> 00:58:37,573 Je t'ai acheté quelque chose. 1228 00:58:37,583 --> 00:58:38,583 Qu'est-ce que c'est? 1229 00:58:38,917 --> 00:58:39,497 Chaussettes à motifs. 1230 00:58:39,792 --> 00:58:40,792 Brûlez-le. 1231 00:58:48,792 --> 00:58:50,578 M. Wong, bonjour. 1232 00:58:51,042 --> 00:58:52,157 Bonjour. 1233 00:58:53,792 --> 00:58:55,828 M. Wong, bonjour, Mme Wong n'est pas là. 1234 00:58:55,833 --> 00:58:56,492 Je sais. 1235 00:58:56,500 --> 00:58:57,364 Il y a une coupure d'électricité à l'intérieur. 1236 00:58:57,375 --> 00:59:00,242 Peu importe, je veux juste chercher une tasse d'eau. 1237 00:59:21,000 --> 00:59:22,160 Ceci est envoyé ce matin. 1238 00:59:29,375 --> 00:59:30,330 Quel est le problème? 1239 00:59:30,333 --> 00:59:31,618 Rien, sors maintenant. 1240 00:59:32,958 --> 00:59:34,398 Il doit y avoir un problème avec toi. 1241 00:59:34,458 --> 00:59:36,289 Rien à voir avec toi ! 1242 00:59:36,833 --> 00:59:37,833 Aller se faire cuire un œuf. 1243 00:59:45,375 --> 00:59:46,535 Faites attention. 1244 00:59:52,333 --> 00:59:55,871 N'allumez pas avec le briquet. 1245 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 Qu'est-ce que ça veut dire? 1246 01:00:06,000 --> 01:00:07,035 C'est Brandy. 1247 01:00:36,208 --> 01:00:37,208 Chef. 1248 01:00:40,917 --> 01:00:42,782 Bonjour? Taïor ? 1249 01:00:42,792 --> 01:00:43,998 Comment c'est? 1250 01:00:44,292 --> 01:00:45,577 Comment as-tu eu ma photo ? 1251 01:00:46,083 --> 01:00:47,573 Par caméra. 1252 01:00:47,583 --> 01:00:48,789 J'ai attendu cette opportunité depuis des lustres. 1253 01:00:48,792 --> 01:00:50,999 Mais je ne peux pas imaginer vous avez courtisé celui-ci. 1254 01:00:51,292 --> 01:00:52,748 Je pense que les magazines à potins 1255 01:00:52,750 --> 01:00:55,457 sont intéressés par de telles images. 1256 01:00:55,458 --> 01:00:56,743 Espèce de salaud ! 1257 01:00:57,083 --> 01:00:58,414 Cela ne me dérange pas. 1258 01:00:58,417 --> 01:01:01,284 Ce que je veux, c'est de l'argent. 1259 01:01:01,542 --> 01:01:03,954 Si tu veux récupérer les photos, 1260 01:01:03,958 --> 01:01:05,619 viens à mon bureau à 19 heures. 1261 01:01:05,750 --> 01:01:06,750 Que veux-tu? 1262 01:01:13,583 --> 01:01:14,698 Caserne de pompiers, s'il vous plaît. 1263 01:01:16,000 --> 01:01:17,240 Quel est le problème? 1264 01:01:18,042 --> 01:01:19,031 Voici la caserne des pompiers. 1265 01:01:19,042 --> 01:01:20,407 Qui est-ce? 1266 01:01:22,042 --> 01:01:23,498 Y a-t-il des imperméables à vendre ? 1267 01:01:23,583 --> 01:01:25,619 Allez l'acheter en grand magasin, bon sang ! 1268 01:01:25,875 --> 01:01:27,536 Qui grondez-vous ? Qui es-tu? 1269 01:01:27,542 --> 01:01:28,406 Vous êtes tellement impoli ! 1270 01:01:28,417 --> 01:01:29,076 Ne coupez pas la ligne, bonjour... 1271 01:01:29,083 --> 01:01:31,199 Taior, tu vas trop loin ! 1272 01:01:31,917 --> 01:01:33,703 Vous regretterez si vous ne venez pas. 1273 01:01:34,500 --> 01:01:36,536 Ne me dérange pas de faire de l'exercice, on se voit à 7 heures. 1274 01:01:53,167 --> 01:01:54,202 M. Wong, que faites-vous ? 1275 01:01:54,208 --> 01:01:56,073 Boire, je vous l'ai dit. 1276 01:02:11,958 --> 01:02:13,494 Tu as marché sur ma nourriture, 1277 01:02:13,500 --> 01:02:15,365 payez-le-moi. 1278 01:02:34,542 --> 01:02:35,952 Mademoiselle, qui cherchez-vous ? 1279 01:02:35,958 --> 01:02:37,368 J'ai un rendez-vous avec M. Lam. 1280 01:02:37,500 --> 01:02:38,660 Suivez-moi, s'il vous plaît. 1281 01:02:43,958 --> 01:02:44,958 Veuillez entrer. 1282 01:02:46,792 --> 01:02:47,792 S'il vous plaît. 1283 01:02:52,083 --> 01:02:53,994 Je suis si heureuse de te voir. 1284 01:02:54,333 --> 01:02:55,743 Donnez-moi le dossier des 6 premiers mois, 1285 01:02:55,750 --> 01:02:56,910 Je n'écouterai aucun appel. 1286 01:02:56,917 --> 01:02:57,917 Oui. 1287 01:03:00,625 --> 01:03:01,625 Asseyez-vous. 1288 01:03:05,250 --> 01:03:06,330 Arrêtez ces conneries, 1289 01:03:06,333 --> 01:03:08,324 combien veux-tu pour les photos ? 1290 01:03:09,333 --> 01:03:10,743 Ne vous méprenez pas. 1291 01:03:10,958 --> 01:03:13,950 Je ne suis pas si riche que ça ! 1292 01:03:14,083 --> 01:03:16,324 Mais je ne serai pas intéressé en 10 milliards ou plus. 1293 01:03:16,625 --> 01:03:18,866 Tu ne penses pas que je veux te faire chanter ? 1294 01:03:19,250 --> 01:03:21,081 Donnez-moi un prix. 1295 01:03:21,792 --> 01:03:25,114 Ce n'est pas bien de parler d'argent entre bons amis. 1296 01:03:25,417 --> 01:03:28,250 Mais je veux te donner de l'argent. 1297 01:03:29,042 --> 01:03:33,115 J'ai vérifié que votre existant le mari est un faux. 1298 01:03:33,375 --> 01:03:36,136 Je peux le tuer pour toi, mais tu ne le fais pas doit assumer une quelconque responsabilité. 1299 01:03:36,167 --> 01:03:40,115 Et je te donnerai 3 milliards pour le terrain à Wanchai. 1300 01:03:41,708 --> 01:03:43,915 Espèce de salaud ! Le terrain coûte plus de 20 milliards. 1301 01:03:43,958 --> 01:03:46,665 C'est pourquoi je ne serai pas intéressé en seulement 10 milliards. 1302 01:03:46,667 --> 01:03:48,328 Je veux 20 milliards. 1303 01:03:48,500 --> 01:03:49,706 Allez au diable! 1304 01:03:50,500 --> 01:03:51,860 Ne me gronde pas avec un langage grossier. 1305 01:03:51,958 --> 01:03:54,040 Ce qui nuira à votre image... 1306 01:03:54,042 --> 01:03:56,078 En jolie lesbienne. 1307 01:03:59,083 --> 01:04:00,163 Bâtard! 1308 01:04:01,750 --> 01:04:03,206 - Toi! - Quoi? 1309 01:04:03,667 --> 01:04:05,203 Signons le contrat 3 jours plus tard. 1310 01:04:05,208 --> 01:04:07,369 Ou je t'enverrai des photos à la rue Portland. 1311 01:04:07,375 --> 01:04:08,911 Et aux magazines à potins. 1312 01:04:19,708 --> 01:04:21,494 Que cherches-tu ? 1313 01:04:21,500 --> 01:04:21,989 Vol? 1314 01:04:22,000 --> 01:04:24,036 Non, il y a une beauté nue. 1315 01:04:24,333 --> 01:04:24,992 Je ne te ferai pas confiance. 1316 01:04:25,292 --> 01:04:26,498 Venez jeter un oeil. 1317 01:04:27,250 --> 01:04:30,083 J'ai peur que tu m'attaques si je m'approche de toi. 1318 01:04:30,750 --> 01:04:32,911 Même toi, tu n'y vas pas, Je peux aussi t'attaquer. 1319 01:04:36,083 --> 01:04:37,072 Quel est le problème? 1320 01:04:37,083 --> 01:04:39,119 J'ai été attaqué par un homme qui porte un costume d'affaires. 1321 01:04:39,125 --> 01:04:40,125 Allez le poursuivre. 1322 01:04:41,917 --> 01:04:43,637 Avez-vous vu un homme portant un costume d'affaires ? 1323 01:04:44,333 --> 01:04:45,333 Par ici. 1324 01:04:47,125 --> 01:04:49,081 Voleur! 1325 01:04:51,708 --> 01:04:52,708 De quel genre de bruit s'agit-il ? 1326 01:04:54,417 --> 01:04:56,032 Je ne pense pas. 1327 01:04:56,042 --> 01:04:57,828 Je lui briserai le cou si je le revois. 1328 01:04:58,083 --> 01:04:59,523 Passez par là, je veillerai ici. 1329 01:05:09,042 --> 01:05:10,042 Laine... 1330 01:05:12,708 --> 01:05:15,165 Loup ! Aide! 1331 01:05:16,708 --> 01:05:17,708 Par ici. 1332 01:05:18,792 --> 01:05:20,407 J'ai changé de travail, mais pourquoi tu me déranges encore ? 1333 01:05:20,417 --> 01:05:21,031 Arrêtez-le ! 1334 01:05:21,042 --> 01:05:22,042 Vas-y, salope ! 1335 01:05:42,750 --> 01:05:45,332 Rendez-moi mes dents. 1336 01:06:14,708 --> 01:06:16,790 C'est toi ! C'est à la mode. 1337 01:06:16,792 --> 01:06:17,907 Qu'est-ce que c'est? 1338 01:06:20,917 --> 01:06:22,407 Devinez qui veut me tuer ? 1339 01:06:22,417 --> 01:06:23,417 Qui est-ce? 1340 01:06:25,083 --> 01:06:26,789 Donnez-moi quelques indices. 1341 01:06:32,917 --> 01:06:33,917 C'est elle ? 1342 01:07:07,333 --> 01:07:08,322 Comment oses-tu ! 1343 01:07:08,333 --> 01:07:09,333 Vous pourriez vous faire écraser ! 1344 01:07:24,833 --> 01:07:26,869 Comment oses-tu me donner des notes RMB ? 1345 01:07:26,875 --> 01:07:28,035 Ne penses-tu pas que je suis aveugle ? 1346 01:07:28,042 --> 01:07:29,082 Je vais te jeter à mort ! 1347 01:07:41,333 --> 01:07:42,333 Etes-vous de retour ? 1348 01:07:46,417 --> 01:07:48,282 Où étais-tu? 1349 01:07:48,500 --> 01:07:49,831 Je vous le demande ! 1350 01:07:50,083 --> 01:07:52,324 J'ai joué au mahjong toute la nuit. 1351 01:07:52,333 --> 01:07:53,072 Où étais-je ? 1352 01:07:53,083 --> 01:07:54,539 Est-ce que tu joues au mahjong toute la nuit ? 1353 01:07:54,583 --> 01:07:56,119 Nous avons joué 16 tours. 1354 01:07:56,750 --> 01:07:57,990 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton mari ? 1355 01:07:58,583 --> 01:08:00,448 Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui. 1356 01:08:01,625 --> 01:08:04,116 Tu avais l'air si bizarre, où étais-tu ? 1357 01:08:05,167 --> 01:08:06,907 Qu'est-ce que c'est? 1358 01:08:09,208 --> 01:08:10,288 C'est du sang ! 1359 01:08:10,375 --> 01:08:11,706 Avez-vous tué ? 1360 01:08:19,042 --> 01:08:21,283 Qu'est-ce qui ne va pas? 1361 01:08:23,125 --> 01:08:26,617 Je me moque de toi seulement. 1362 01:08:27,500 --> 01:08:29,206 Après-demain sera le 7ème anniversaire de nous. 1363 01:08:29,208 --> 01:08:30,573 Je veux organiser une fête pour le célébrer. 1364 01:08:30,583 --> 01:08:31,583 Êtes-vous d'accord? 1365 01:08:33,542 --> 01:08:35,874 Ne soyez pas en colère. 1366 01:08:36,375 --> 01:08:37,490 Laisse-moi t'embrasser. 1367 01:09:03,542 --> 01:09:04,622 Tu m'as fait peur. 1368 01:09:06,042 --> 01:09:07,782 Officier Lai, aidez-vous. 1369 01:09:22,250 --> 01:09:23,786 Savez-vous que M. Lam a été tué ? 1370 01:09:24,958 --> 01:09:25,958 Je fais. 1371 01:09:26,000 --> 01:09:27,456 Je vais mourir, tu le sais ? 1372 01:09:28,042 --> 01:09:29,042 Oui je le fais. 1373 01:09:29,167 --> 01:09:31,374 Si vous ne pouvez pas attraper le meurtrier, tu mourras aussi. 1374 01:09:32,208 --> 01:09:34,244 je suis assez confiant pour désigner le meurtrier. 1375 01:09:34,750 --> 01:09:35,614 Qui est-ce? 1376 01:09:35,625 --> 01:09:38,697 Ne sois pas inquiet, mon 7ème sens me dit que... 1377 01:09:38,792 --> 01:09:40,157 Il y aura un résultat ce soir. 1378 01:09:42,500 --> 01:09:45,458 Le vrai meurtrier apparaîtra ce soir. 1379 01:09:51,833 --> 01:09:53,513 - Ne bouge pas. - Mettez vos mains sur votre tête. 1380 01:09:54,625 --> 01:09:55,625 C'est toi ! 1381 01:09:56,542 --> 01:09:58,533 M. Wong, j'ai quelque chose à vous dire. 1382 01:10:01,167 --> 01:10:02,452 Je sais quoi faire... 1383 01:10:02,792 --> 01:10:04,498 Je suis désolé, s'il te plaît, va là-bas. 1384 01:10:04,750 --> 01:10:06,706 Merci pour votre coopération. 1385 01:10:06,708 --> 01:10:07,914 S'il vous plaît, allez là-bas. 1386 01:10:08,792 --> 01:10:10,077 Vous pouvez parler maintenant. 1387 01:10:10,750 --> 01:10:12,365 En fait, je veux que tu partes tranquille. 1388 01:10:14,792 --> 01:10:17,249 Tu devrais me le dire plus tôt, ça a coupé ma fierté, tu sais ? 1389 01:10:21,542 --> 01:10:23,373 M. Wong, prenez soin de Judy. 1390 01:10:23,667 --> 01:10:24,702 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1391 01:10:24,708 --> 01:10:27,450 Ce ne sont pas ses affaires, rien à voir avec elle. 1392 01:10:27,542 --> 01:10:28,577 Dis-le-moi clairement. 1393 01:10:28,583 --> 01:10:30,119 Je ne peux pas m'empêcher de vous le dire maintenant. 1394 01:10:30,125 --> 01:10:31,160 En fait, elle... 1395 01:10:31,792 --> 01:10:33,282 Soyez franc, dites-moi ! 1396 01:10:33,292 --> 01:10:36,159 D'accord, soyez franc et parlez. 1397 01:10:38,375 --> 01:10:39,490 J'adore cette musique. 1398 01:10:39,500 --> 01:10:40,831 Danse avec moi, allez. 1399 01:10:49,833 --> 01:10:50,833 M. Wong. 1400 01:11:02,292 --> 01:11:04,783 Nous organisons une fête chaque année, mais c'est le plus heureux. 1401 01:11:05,250 --> 01:11:06,250 Comment vous sentez-vous? 1402 01:11:06,708 --> 01:11:09,780 Votre ressenti est le plus important. 1403 01:11:10,583 --> 01:11:12,574 Il semble que vous n'êtes pas très heureux. 1404 01:11:13,917 --> 01:11:14,917 Qu'en penses-tu? 1405 01:11:17,750 --> 01:11:21,698 Il doit y avoir des raisons pour que quelqu'un fasse quelque chose. 1406 01:11:24,083 --> 01:11:26,665 Mais je pense que n'importe qui fait n'importe quoi... 1407 01:11:27,083 --> 01:11:28,869 Il doit y avoir du Karma. 1408 01:11:33,833 --> 01:11:35,619 Quelle est la raison pour laquelle on tue quelqu'un ? 1409 01:11:38,167 --> 01:11:39,407 Dis-moi, Judy ! 1410 01:11:51,833 --> 01:11:52,833 Pourquoi tu ne parles pas ? 1411 01:11:54,542 --> 01:11:58,455 Je pense que, si tu étais un million de wons... 1412 01:11:59,000 --> 01:12:00,160 Ce serait très bien. 1413 01:12:00,958 --> 01:12:02,323 Tu sais que je suis faux ? 1414 01:12:03,375 --> 01:12:06,117 Je l'ai su le premier jour où je t'ai rencontré. 1415 01:12:06,708 --> 01:12:08,039 Vous n'avez pas répondu à ma question. 1416 01:12:09,625 --> 01:12:11,832 Ne m'oblige pas à te détester. 1417 01:12:14,000 --> 01:12:17,822 Million et moi ne vivions pas heureusement dans ces années. 1418 01:12:19,500 --> 01:12:20,500 En ces jours, 1419 01:12:21,583 --> 01:12:24,541 tu as rappelé notre doux souvenir. 1420 01:12:26,125 --> 01:12:27,786 Nous étions pauvres à cette époque. 1421 01:12:28,500 --> 01:12:29,615 Mais notre amour était vrai. 1422 01:12:31,083 --> 01:12:32,789 Quand il est devenu riche, 1423 01:12:34,083 --> 01:12:35,664 il adorait s'amuser. 1424 01:12:37,292 --> 01:12:38,292 Et je... 1425 01:12:39,333 --> 01:12:40,823 J'ai changé émotionnellement. 1426 01:12:42,333 --> 01:12:43,743 Je déteste être une femme. 1427 01:12:44,792 --> 01:12:46,157 Je veux être un homme. 1428 01:12:47,083 --> 01:12:49,324 Être un homme capable de rivaliser avec lui pour femme. 1429 01:12:51,375 --> 01:12:52,785 Mais quand tu es venu ici, 1430 01:12:53,750 --> 01:12:56,332 tu m'as fait me sentir à nouveau comme une femme. 1431 01:13:00,083 --> 01:13:02,165 Je ne veux pas savoir qui tu es. 1432 01:13:04,958 --> 01:13:06,448 Je veux juste ce soir... 1433 01:13:07,667 --> 01:13:11,956 Pouvez-vous jouer votre rôle de tout cœur ce soir ? 1434 01:13:17,708 --> 01:13:18,743 Mari. 1435 01:13:23,292 --> 01:13:24,782 Je veux que tu m'accompagnes ce soir. 1436 01:13:26,750 --> 01:13:27,830 Me le promets-tu ? 1437 01:13:57,083 --> 01:13:58,289 Je veux du maquillage. 1438 01:14:18,250 --> 01:14:19,285 Vous n'avez pas fini. 1439 01:14:19,292 --> 01:14:20,972 Qui soupçonnez-vous d'être le meurtrier ? 1440 01:14:21,625 --> 01:14:22,785 Je soupçonne que c'est Judy. 1441 01:14:22,792 --> 01:14:24,032 Comment ça se fait? 1442 01:14:24,042 --> 01:14:26,078 J'étais sur les lieux quand Taior a été tué. 1443 01:14:26,375 --> 01:14:27,706 J'ai suivi Judy jusqu'à la scène. 1444 01:14:27,958 --> 01:14:29,414 Même si je ne l'ai pas vue tuer, 1445 01:14:29,417 --> 01:14:31,248 il n'y avait personne autour. 1446 01:14:31,250 --> 01:14:32,450 Pourquoi tu ne me le dis pas plus tôt ? 1447 01:14:32,917 --> 01:14:34,077 Poursuivre. 1448 01:14:34,083 --> 01:14:35,118 Je ne sais pas pourquoi ! 1449 01:14:35,125 --> 01:14:36,331 Est-ce que vous plaisantez? 1450 01:14:36,333 --> 01:14:37,539 Attends, écoute-moi d'abord. 1451 01:14:37,542 --> 01:14:38,577 Même Judy a tué Taior. 1452 01:14:38,583 --> 01:14:40,039 Je suis sûr qu'elle avait sa raison. 1453 01:14:40,167 --> 01:14:41,077 Quelle raison ? 1454 01:14:41,083 --> 01:14:42,414 C'était elle la meurtrière ! 1455 01:14:42,417 --> 01:14:43,532 Mais tu es flic. 1456 01:14:43,542 --> 01:14:44,702 Ne la traite pas comme ta femme. 1457 01:14:44,708 --> 01:14:46,949 M. Wong, ça fait longtemps que je ne vois pas. 1458 01:14:46,958 --> 01:14:47,788 Bonjour... 1459 01:14:47,792 --> 01:14:49,532 Je ne vous dérangerai pas, à bientôt. 1460 01:14:52,167 --> 01:14:53,782 Dis-moi le reste que tu sais. 1461 01:14:55,083 --> 01:14:56,476 Je pense que le meurtrier va encore tuer. 1462 01:14:56,500 --> 01:14:57,500 Quoi? 1463 01:14:57,708 --> 01:14:59,244 Pour tuer ceux qui connaissent le secret. 1464 01:15:00,500 --> 01:15:01,114 Heureusement, je ne connais aucun secret. 1465 01:15:01,125 --> 01:15:02,125 Vous le savez maintenant. 1466 01:15:02,208 --> 01:15:03,072 Je le sais aussi. 1467 01:15:03,083 --> 01:15:04,038 Il y en a un autre qui le sait... 1468 01:15:04,042 --> 01:15:04,952 Mademoiselle Ching ! 1469 01:15:04,958 --> 01:15:06,289 Pourquoi ne l'informes-tu pas maintenant ? 1470 01:15:06,292 --> 01:15:07,998 Je vais l'arrêter par tous les moyens. 1471 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 Allez-y maintenant. 1472 01:15:18,708 --> 01:15:19,708 C'est moi. 1473 01:15:19,750 --> 01:15:20,409 Tu m'as fait peur. 1474 01:15:20,417 --> 01:15:21,417 Ne fais pas ça. 1475 01:15:21,458 --> 01:15:22,664 C'est l'idée la plus merveilleuse. 1476 01:15:22,667 --> 01:15:23,782 J'ai été masqué. 1477 01:15:23,792 --> 01:15:25,748 Le vrai meurtrier s'évanouirait une fois qu'il me regarde. 1478 01:15:25,750 --> 01:15:27,160 Je vais l'arrêter immédiatement. 1479 01:15:27,875 --> 01:15:28,955 Laisse-moi mettre le masque. 1480 01:15:30,667 --> 01:15:31,667 Bonjour! 1481 01:15:33,708 --> 01:15:35,323 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Vous avez fait peur à tout le monde ! 1482 01:15:35,333 --> 01:15:37,226 Ils ont vu le journal à propos de la mort de Taior, espèce d'idiot ! 1483 01:15:37,250 --> 01:15:38,114 Qu'allons-nous faire maintenant ? 1484 01:15:38,125 --> 01:15:39,331 Montez dans la chambre de Judy et regardez. 1485 01:15:39,333 --> 01:15:40,601 Vous obtiendrez quelque chose ! J'en suis sûr. 1486 01:15:40,625 --> 01:15:41,625 Tu veux dire une récompense ? 1487 01:15:41,708 --> 01:15:42,708 Où est mon arme ? 1488 01:15:43,208 --> 01:15:44,163 Pour faire une chose aussi dangereuse, 1489 01:15:44,167 --> 01:15:44,906 tu m'as demandé de rendre ton arme ? 1490 01:15:44,917 --> 01:15:45,997 Tu ne penses pas que je suis idiot ? 1491 01:15:51,417 --> 01:15:53,248 Nous devrions nous venger de frère Taior. 1492 01:15:53,250 --> 01:15:56,663 Il a été tué par le million de won et sa femme évidemment. 1493 01:15:56,958 --> 01:16:00,200 Vous devriez être prudent ! 1494 01:16:00,208 --> 01:16:01,208 Ne t'inquiète pas. 1495 01:16:05,250 --> 01:16:06,250 S'il te plaît. 1496 01:16:06,333 --> 01:16:07,333 S'il te plaît. 1497 01:16:38,625 --> 01:16:40,161 Tu as un autre petit ami. 1498 01:16:40,375 --> 01:16:41,410 Ne reviens plus vers moi. 1499 01:16:41,417 --> 01:16:42,417 C'est un malentendu. 1500 01:16:53,542 --> 01:16:55,282 C'est peut-être une danse moderne. 1501 01:16:55,292 --> 01:16:56,292 Suivons-les. 1502 01:17:00,958 --> 01:17:02,289 Mademoiselle, le 1er mai ? 1503 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 Venez ici. 1504 01:17:09,000 --> 01:17:10,456 Mademoiselle Ching, c'est très dangereux. 1505 01:17:11,708 --> 01:17:13,323 C'est toi le loup ! 1506 01:17:14,667 --> 01:17:16,407 J'ai changé de travail à cause de toi. 1507 01:17:16,417 --> 01:17:18,499 Et je ne peux pas t'échapper dans cette fête ! 1508 01:17:19,792 --> 01:17:20,998 C'est le destin ! 1509 01:17:21,125 --> 01:17:22,615 Ok, viens me violer. 1510 01:17:22,625 --> 01:17:23,625 C'est un malentendu. 1511 01:17:24,542 --> 01:17:27,409 Allez... juste une fois, ne me dérange plus jamais. 1512 01:17:27,417 --> 01:17:28,827 Viens me violer. 1513 01:17:28,833 --> 01:17:29,833 Bon sang! 1514 01:17:34,000 --> 01:17:35,740 La victime est morte si horriblement ! 1515 01:17:35,750 --> 01:17:38,822 N'est-ce pas une crise cardiaque ? 1516 01:17:39,750 --> 01:17:40,239 Quoi? 1517 01:17:40,250 --> 01:17:41,650 Une personne a été abattue par une flèche. 1518 01:17:44,042 --> 01:17:45,042 C'est lui. 1519 01:17:45,292 --> 01:17:47,328 Ne bougez pas, les flics arrivent. 1520 01:17:48,792 --> 01:17:50,373 J'ai regardé Judy Tong à l'étage. 1521 01:17:50,375 --> 01:17:51,740 Elle n'a pas quitté sa chambre. 1522 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Nous sommes piégés. 1523 01:18:14,750 --> 01:18:15,990 Je ne veux pas être contrôlé. 1524 01:18:16,250 --> 01:18:17,456 Je veux suivre mon propre chemin. 1525 01:18:17,750 --> 01:18:19,832 Judy, ça ne te servira à rien. 1526 01:18:19,833 --> 01:18:20,993 Ne me dérange pas. 1527 01:18:21,000 --> 01:18:21,705 Judy 1528 01:18:21,917 --> 01:18:24,203 pars maintenant, je ne veux pas te voir. 1529 01:18:36,667 --> 01:18:37,667 C'est toi ! 1530 01:18:38,750 --> 01:18:41,707 J'ai choisi l'arme du crime et je veux vous le remettre. 1531 01:18:41,708 --> 01:18:43,073 Il ne faut pas frapper si fort ! 1532 01:18:49,583 --> 01:18:50,583 Ne bouge pas ! 1533 01:18:56,708 --> 01:18:57,367 Judy ! 1534 01:18:57,375 --> 01:18:58,375 Ne vous fâchez pas. 1535 01:18:59,208 --> 01:19:00,698 Je sais que tu es le meurtrier. 1536 01:19:01,875 --> 01:19:04,366 Oui, j'ai fait tous les cas. 1537 01:19:11,042 --> 01:19:12,077 Reprenez l'arme. 1538 01:19:12,667 --> 01:19:14,157 Bon travail, vous devez être promu. 1539 01:19:14,333 --> 01:19:15,288 Comment? 1540 01:19:15,292 --> 01:19:16,292 Qu'en penses-tu? 1541 01:19:16,667 --> 01:19:18,032 Calculons d'abord le salaire. 1542 01:19:18,042 --> 01:19:19,452 Ok, allez-y. 1543 01:19:19,458 --> 01:19:20,458 Aller! 1544 01:19:20,583 --> 01:19:22,949 Cédez le passage s'il vous plaît. 1545 01:19:34,375 --> 01:19:37,082 Je pars, mon mari. 1546 01:20:23,583 --> 01:20:24,743 Que fais-tu? 1547 01:20:27,708 --> 01:20:29,369 Savez-vous ce qui s'est passé ? 1548 01:20:29,917 --> 01:20:31,202 Ce qui s'est passé? 1549 01:20:31,833 --> 01:20:33,664 Le meurtrier est arrêté. 1550 01:20:33,667 --> 01:20:35,203 Je vois, qui est le meurtrier ? 1551 01:20:35,458 --> 01:20:36,789 Le meurtrier est... 1552 01:20:36,792 --> 01:20:37,792 Judy. 1553 01:20:38,125 --> 01:20:40,286 Avant de l'emmener, vous vous êtes montré une grande affection. 1554 01:20:40,292 --> 01:20:42,248 Elle a embrassé ton aisselle gauche. 1555 01:20:42,292 --> 01:20:44,374 Je le sais, mon cousin me l'a dit. 1556 01:20:46,292 --> 01:20:47,623 C'est totalement faux. 1557 01:20:49,250 --> 01:20:50,490 Totalement faux ! 1558 01:20:50,750 --> 01:20:51,865 Comment oses-tu nier ? 1559 01:20:51,875 --> 01:20:52,875 Je ne le ferai pas ! 1560 01:20:52,917 --> 01:20:54,498 Mais elle n’a pas embrassé mon aisselle gauche. 1561 01:20:54,625 --> 01:20:55,625 Où a-t-elle embrassé ? 1562 01:20:58,083 --> 01:21:01,621 Ah mec, fais-moi confiance, je n'aime que toi. 1563 01:21:02,000 --> 01:21:04,412 je suis prêt à prendre toute punition que vous avez offerte. 1564 01:21:04,417 --> 01:21:05,827 Allez, punis-moi. 1565 01:21:05,833 --> 01:21:07,539 Allez... 1566 01:21:07,542 --> 01:21:09,123 Je ne te punirai pas. 1567 01:21:10,458 --> 01:21:11,618 Eh bien, alors je vais te punir. 1568 01:21:16,708 --> 01:21:17,948 Tu es mauvais. 1569 01:21:18,250 --> 01:21:19,250 Tu m'as frappé ? 1570 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 Allez. 1571 01:21:32,833 --> 01:21:34,198 Où as-tu eu ça ? 1572 01:21:34,375 --> 01:21:36,175 Tu as dit que tu étais prêt être puni par moi. 1573 01:21:36,417 --> 01:21:37,748 N'est-ce pas bien ? 1574 01:21:53,792 --> 01:21:54,792 As-tu peur ? 1575 01:21:56,500 --> 01:21:58,616 J'ai vraiment peur. 1576 01:21:58,625 --> 01:22:00,866 Êtes-vous prêt à être embrassé par les autres ? 1577 01:22:01,333 --> 01:22:02,413 Oserez-vous ? 1578 01:22:10,792 --> 01:22:12,703 Lâchez-moi d'abord. 1579 01:22:20,708 --> 01:22:21,788 Que fais-tu? 1580 01:22:21,958 --> 01:22:22,958 Baignade. 1581 01:22:39,500 --> 01:22:43,163 Ne perdons pas de temps. 1582 01:22:45,292 --> 01:22:48,364 Chéri, viens. 1583 01:22:49,708 --> 01:22:51,824 C'est coincé. 1584 01:22:52,625 --> 01:22:53,705 Punis-moi. 1585 01:22:54,167 --> 01:22:59,207 Allez! Bébé! Allez... 1586 01:23:04,417 --> 01:23:05,417 C'est toi ! 1587 01:23:05,667 --> 01:23:06,667 Vous êtes curieux ! 1588 01:23:07,208 --> 01:23:08,994 Ah mec ! Ah mec. 1589 01:23:09,167 --> 01:23:10,247 Vous avez entraîné Judy vers le bas. 1590 01:23:11,000 --> 01:23:12,831 Quoi? Répétez une fois de plus. 1591 01:23:12,833 --> 01:23:14,059 Je veux me venger de Judy. 1592 01:23:14,083 --> 01:23:16,495 Je n'entends pas clairement, répétez encore une fois. 1593 01:23:16,958 --> 01:23:18,949 Je veux me venger de Judy. 1594 01:23:19,125 --> 01:23:20,768 Pouvez-vous répéter ? Je n'entends pas clairement. 1595 01:23:20,792 --> 01:23:21,792 Est-ce que tu me trompes ? 1596 01:23:29,458 --> 01:23:30,458 Voulez-vous jeter un coup d'oeil? 1597 01:23:32,417 --> 01:23:33,247 Attention! 1598 01:23:33,250 --> 01:23:34,410 Comment oses-tu ! 1599 01:23:38,417 --> 01:23:39,452 Je veux te tuer ! 1600 01:23:53,250 --> 01:23:54,990 Bon sang, comment oses-tu me poignarder comme ça ? 1601 01:23:55,000 --> 01:23:56,740 Tu le penses vraiment ? 1602 01:23:57,708 --> 01:24:00,290 Ce n'est pas un coup de couteau, je vais t'ouvrir ! 1603 01:24:08,208 --> 01:24:09,208 Qu'est-ce que tu regardes ? 1604 01:24:09,750 --> 01:24:11,160 Je veux te tuer ! 1605 01:24:14,792 --> 01:24:15,872 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 1606 01:24:16,625 --> 01:24:17,785 Ce ne sont pas mes affaires. 1607 01:24:18,792 --> 01:24:20,373 Je sais! 1608 01:24:34,750 --> 01:24:37,583 C'est fini, c'est mon tour maintenant. 1609 01:24:40,542 --> 01:24:41,622 Pas exactement ! 1610 01:24:45,958 --> 01:24:46,958 Merci. 1611 01:25:03,292 --> 01:25:04,873 Ne penses-tu pas que je suis inutile. 1612 01:25:07,583 --> 01:25:08,948 J'ai des crampes. 1613 01:25:12,500 --> 01:25:14,491 Ce sont les photos sales de 1614 01:25:14,500 --> 01:25:16,411 Judy et Ching. 1615 01:25:24,375 --> 01:25:26,582 Ching n'est pas seulement lesbienne. 1616 01:25:26,750 --> 01:25:28,160 Elle est folle aussi. 1617 01:25:28,458 --> 01:25:30,138 Elle a un penchant pour la violence. 1618 01:25:30,500 --> 01:25:32,456 Elle veut tuer ceux qui aiment Judy 1619 01:25:32,458 --> 01:25:34,164 et ceux qui font du mal à Judy. 1620 01:25:34,583 --> 01:25:35,993 Alors elle a d'abord tué un million de wongs. 1621 01:25:36,167 --> 01:25:37,452 Puis elle a tué Taior Lam. 1622 01:25:37,667 --> 01:25:39,703 Judy a avoué la situation de cette nuit-là. 1623 01:25:41,167 --> 01:25:43,123 Vous ne pouvez pas tomber dans le piège de ce faux million de won. 1624 01:25:43,333 --> 01:25:44,743 Je ne veux pas être contrôlé. 1625 01:25:44,958 --> 01:25:46,243 Je veux suivre mon propre chemin. 1626 01:25:46,250 --> 01:25:47,615 A propos de ce faux million de wons. 1627 01:25:48,542 --> 01:25:51,124 Nous pouvons avoir un avenir brillant si seulement il était tué. 1628 01:25:51,583 --> 01:25:52,618 Tu es fou. 1629 01:25:52,875 --> 01:25:55,947 J'ai 1 an ? C'est toi qui as changé. 1630 01:25:56,708 --> 01:25:57,823 Wong t'a frappé. 1631 01:25:58,042 --> 01:25:59,828 Je me suis vengé de toi. Alors je l'ai tué. 1632 01:26:00,458 --> 01:26:01,618 C'est toi qui as tué des millions ? 1633 01:26:01,958 --> 01:26:04,916 Et alors ? J'ai tué Taior aussi. 1634 01:26:05,542 --> 01:26:06,748 Je le savais. 1635 01:26:07,167 --> 01:26:09,249 Il a pris nos photos sales pour vous faire chanter. 1636 01:26:09,958 --> 01:26:10,958 De telles conneries. 1637 01:26:11,083 --> 01:26:12,948 Seul un mort ne nous ferait aucun mal. 1638 01:26:14,583 --> 01:26:16,369 Tu as tout fait. 1639 01:26:17,667 --> 01:26:18,667 Pourquoi? 1640 01:26:18,792 --> 01:26:21,374 Pour vous seulement. 1641 01:26:22,875 --> 01:26:24,285 Je vais maintenant le tuer. 1642 01:26:26,042 --> 01:26:27,077 Je ne te laisserai pas faire ça. 1643 01:26:28,083 --> 01:26:29,493 Est-ce que tu craques pour cet homme ? 1644 01:26:29,500 --> 01:26:30,500 Aller se faire cuire un œuf. 1645 01:26:30,917 --> 01:26:32,953 Non, non... 1646 01:26:35,958 --> 01:26:38,620 C'est pour ça qu'elle voulait me tuer. 1647 01:26:40,167 --> 01:26:42,829 Ching voulait me tuer avec la flèche. 1648 01:26:46,792 --> 01:26:49,033 Pourquoi Judy voulait protéger Ching ? 1649 01:26:49,375 --> 01:26:51,240 Elle a une profonde affection pour elle. 1650 01:26:51,250 --> 01:26:53,707 Elle a donc pris elle-même toutes les responsabilités. 1651 01:26:56,042 --> 01:26:57,327 Elle est... 1652 01:26:57,917 --> 01:27:00,579 Quoi ? Ce ne sont pas tes affaires, tu sais ? 1653 01:27:00,958 --> 01:27:01,743 Oui. 1654 01:27:01,750 --> 01:27:02,750 C'est exact. 1655 01:27:02,917 --> 01:27:04,282 Vous avez fait un excellent travail. 1656 01:27:04,292 --> 01:27:05,623 Vous êtes affecté à un autre dossier, être à nouveau infiltré. 1657 01:27:05,625 --> 01:27:07,832 Est-ce que vous plaisantez? 1658 01:27:08,208 --> 01:27:09,323 C'est une commande ! 1659 01:27:09,458 --> 01:27:10,664 Est-ce une commande ? 1660 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 Vous... 1661 01:27:12,250 --> 01:27:13,990 Soyez poli, appelez-moi monsieur. 1662 01:27:14,208 --> 01:27:16,790 Icac a admis que c'était une erreur pour porter plainte contre moi. 1663 01:27:16,792 --> 01:27:17,907 Je reprends mon service maintenant. 1664 01:27:18,250 --> 01:27:19,410 N'est-ce pas vrai ? 1665 01:27:19,958 --> 01:27:21,118 Bien sûr. 1666 01:27:21,167 --> 01:27:22,407 Ce n'est pas grave. 1667 01:27:22,417 --> 01:27:23,817 Vous avez peut-être le même rang que le mien. 1668 01:27:24,250 --> 01:27:26,957 Tu as tort, le chef a dit que tu intimidez toujours vos subordonnés. 1669 01:27:26,958 --> 01:27:28,368 Vous êtes suspendu maintenant. 1670 01:27:28,667 --> 01:27:29,782 Ainsi, avant 1997, 1671 01:27:29,792 --> 01:27:31,453 vous serez intimidé par nous. 1672 01:27:31,708 --> 01:27:32,413 Comment oses-tu ? 1673 01:27:32,583 --> 01:27:33,618 Et alors ? 1674 01:27:33,625 --> 01:27:35,661 Arrêtez ça s'il vous plaît, arrêtez. 1675 01:27:35,667 --> 01:27:39,205 Que fais-tu? Ne touchez pas s'il vous plaît. 1676 01:27:39,667 --> 01:27:42,204 Laissez-les tranquilles. 1677 01:27:42,208 --> 01:27:43,928 Chow sing-sing, quelqu'un te cherche. 1678 01:28:01,042 --> 01:28:02,407 Grande gueule. 1679 01:28:04,917 --> 01:28:06,123 C'est toi, gros nez. 1680 01:28:06,208 --> 01:28:06,993 Êtes-vous bien? 1681 01:28:07,167 --> 01:28:08,167 Quoi? 1682 01:28:08,250 --> 01:28:09,490 Nous organisons une fête ce soir. 1683 01:28:10,250 --> 01:28:11,786 J'ai acheté beaucoup de filles avec nous. 1684 01:28:14,125 --> 01:28:15,410 Qu'est-ce que tu attends ? 1685 01:28:15,542 --> 01:28:16,622 Amenez quelques garçons à nous rejoindre. 1686 01:28:16,625 --> 01:28:17,660 D'accord, dépêche-toi. 1687 01:28:18,125 --> 01:28:19,911 Très bien, fais-le la prochaine fois. 1688 01:28:20,208 --> 01:28:21,448 Amusez-vous. 1689 01:28:21,458 --> 01:28:22,458 Bien! 1690 01:28:25,625 --> 01:28:27,536 Attendez-moi!